Results for reduction in conception rate and pr... translation from English to Greek

11 dietary administration of suboxone in the rat at dose levels of 500 ppm or greater produced a reduction in fertility demonstrated by reduced female conception rates.
Χορήγηση του suboxone με τροφή στον επίμυ σε επίπεδα δόσης των 500 ppm ή μεγαλύτερα επέφερε μία μείωση στη γονιμότητα που φάνηκε από τα μειωμένα ποσοστά σύλληψης θήλεων.

other side effects include mild reductions in body temperature, heart rate and breathing rate for up to three days following use.
Στις ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνονται ήπια πτώση της θερμοκρασίας σώματος, καθώς και μείωση των καρδιακών παλμών και του ρυθμού αναπνοής για χρονικό διάστημα έως τριών ημερών μετά από τη χρήση.

growth has returned thanks to the stabilisation of public finances, the reduction in the level of interest rates and the control of costs.
Η ανάπτυξη ανέκαμψε χάρη στην εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών, τη μείωση των επιτοκίων και τον έλεγχο των δαπανών.

after this date the council will decide on a long-term target fishing mortality rate and a rate of reduction in the fishing mortality rate.
Μετά την ημερομηνία αυτή το Συμβούλιο θα αποφασίσει σχετικά με μακροπρόθεσμο επίπεδο-στόχο για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας και ρυθμό μείωσης του ποσοστού θνησιμότητας λόγω αλιείας.

in rats, riluzole decreased the pregnancy rate and the number of implantations at exposure levels at least twice the systemic exposure of humans given clinical therapy.
Στους αρουραίους η ριλουζόλη μείωσε το ρυθμό κυήσεων και τον αριθμό των εμφυτεύσεων σε επίπεδα έκθεσης το λιγότερο διπλάσια των επιπέδων συστηματικής έκθεσης ανθρώπων στους οποίους χορηγείται κλινική θεραπεία.

however, the evaluation report on this experiment has not demonstrated a direct link between a reduction in vat rates and an increase in employment or a reduction in the black economy.
Η έκθεση αξιολόγησης αυτής της δοκιμαστικής εφαρμογής, όμως, δεν απέδειξε την ύπαρξη άμεσης σχέσης μεταξύ της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ και της αύξησης της απασχόλησης ή της μείωσης της παραοικονομίας.

a less ambitious target for inflation would be compatible with a more satisfying growth rate and would favour the necessary reduction in unemployment....
Ένας λιγότερο φιλόδοξος στόχος για τον πληθωρισμό θα ήταν συμβατός με ικανοποιητικότερο ρυθμό ανάπτυξης και θα προωθούσε την αναγκαία μείωση της ανεργίας....

between 1997 and 2002, spain had the highest increase in employment rates and the highest reduction in unemployment rates among the member states.
Στην περίοδο 1997 έως 2002, η Ισπανία παρουσίασε τη μεγαλύτερη αύξηση στα ποσοστά απασχόλησης και τη μεγαλύτερη μείωση στα ποσοστά ανεργίας μεταξύ των κρατών μελών.

the 1998 budget contains reductions in income tax rates and increased spending , but owing to the high economic growth rate both revenue and expenditure ratios are expected to decline .
Ï ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ 1998 ðåñéëáìâÜíåé ìåßùóç ôùí óõíôåëåóôþí öïñïëïãßáò åéóïäÞìáôïò êáé áõîçìÝíåò äáðÜíåò , ëüãù üìùò ôïõ õøçëïý ñõèìïý ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò , ôüóï ï ëüãïò ôùí åóüäùí üóï êáé ï ëüãïò ôùí äáðáíþí áíáìÝíåôáé íá ìåéùèïýí .

fiscal adjustment in recent years was based on large and increasing primary surpluses while the interest burden declined progressively under the combined effect of lower interest rates and the reduction in the government debt to gdp ratio.
Η δημοσιονομική προσαρμογή τα τελευταία έτη βασίστηκε σε μεγάλα και αυξανόμενα πρωτογενή πλεονάσματα ενώ η επιβάρυνση από τόκους μειώθηκε σταδιακά λόγω της συνδυασμένης επίδρασης των χαμηλότερων επιτοκίων και του περιορισμού του δείκτη του δημοσίου χρέους προς το ΑΕΠ.

it was an angry paddy lane (munster, eda) who wanted to know what kind of secret deal had been cooked up between the bundesbank and denmark which led to a reduction in german interest rates and a breathing space
Ο κ. ΡΩΜΑΙΟΣ τόνισε, επίσης, ότι πρέπει να δοθεί άμεση προτεραι­ότητα στο θέμα των προϊόντων διπλής χρήσης (που μπορούν δηλαδή να χρη-

member states will, through an integrated approach combining gender mainstreaming and specific policy actions, encourage female labour market participation and achieve a substantial reduction in gender gaps in employment rates37, unemployment rates, and pay by 2010.
Τα κράτη μέλη, μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης που θα συνδυάζει την ενσωμάτωση της διάστασης των δύο φύλων και τα ειδικά μέτρα της πολιτικής, θα ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας και θα πετύχουν μια σημαντική μείωση της διαφοράς μεταξύ των δύο φύλων στα ποσοστά απασχόλησης37, στα ποσοστά ανεργίας και στις αμοιβές έως το 2010.

249th plenary session not likely to fall significantly either, since the reduction in the number of disabled persons, thanks to medical and technological advances, is offset by high accident rates, lower infant mortality rates, and greater life expectancy.
249η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ ανώτερου των 3,5 τόνων): 100 χλμ./ώρα' για τα λεωφορεία: 80 χλμ./ώρα' για τα φορτηγά αυτοκίνητα βάρους ανώτερου των 3,5 τόνων: 70 χλμ./ώρα.

(a) “appreciable revaluation” means a reduction in the conversion rate applicable on 1 january 1999 which is greater in absolute value than the differences between that rate and the lowest levels of the conversion rates applicable:
μείωση της ισοτιμίας μετατροπής η οποία ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1999, η οποία είναι μεγαλύτερη, κατ΄απόλυτη αξία, από κάθε μία από τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ αυτής της ισοτιμίας και των χαμηλότερων επιπέδων των εφαρμοστέων ισοτιμιών μετατροπής:

the antianginal and anti-ischaemic effects of ivabradine were associated with dose-dependent reductions in heart rate and with a significant decrease in rate pressure product (heart rate x systolic blood pressure) at rest and during exercise.
Η αντιστηθαγχική και αντι-ισχαιμική δράση της ivabradine συνδέθηκε με δοσοεξαρτώμενες μειώσεις της καρδιακής συχνότητας και σημαντική μείωση του γινομένου συχνότητας-πίεσης (καρδιακή συχνότητα x συστολική αρτηριακή πίεση) σε ηρεμία και κατά την άσκηση.

several authorities underlined that in such situations there is a significant risk of losing traceability, including inappropriate reporting of pregnancy rate and serious adverse reactions following medical application (e.g. children born with genetic diseases not reported back to the distributing tissue establishment).
Διάφορες αρχές επεσήμαναν ότι στις περιπτώσεις αυτές υπάρχει σημαντικός κίνδυνος απώλειας της ιχνηλασιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανακριβούς αναφοράς του ποσοστού κυήσεων και των σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων έπειτα από ιατρική εφαρμογή (π.χ. παιδιά που γεννιούνται με γενετικές νόσους δεν αναφέρονται στο ίδρυμα διάθεσης ιστών).

at one-year follow-up, the study found marked reductions in drug use and criminal activity, a low mortality rate and some positive outcomes in terms of participants’ physical and mental health complaints.
Για piαράδειγµα η Βουλγαρία και η Ρουµανία είναι οι µόνες χώρες piου αναφέρουν ειδικά σχέδια κοινωνικής εpiανένταξης για τα piαιδιά του δρόµου.

effects in nonclinical studies with respect to cardiovascular parameters (increased heart rates in dogs), reproductive toxicity (fetotoxic effects), and fertility (slight decreases in conception rate, number of corpora lutea, and pre- and post-implantation losses) were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indication to be of little relevance to clinical use.
Σε μη κλινικές δοκιμές, οι επιδράσεις στις καρδιαγγειακές παραμέτρους (ταχυκαρδία σε σκύλους), στην αναπαραγωγική τοξικότητα (εμβρυοτοξικές επιδράσεις) και στη γονιμότητα (ελάχιστη μείωση της ικανότητας σύλληψης, των ωχρών σωματίων και των απωλειών πριν και μετά την εμφύτευση) παρατηρήθηκαν σε εκθέσεις επαρκώς μεγαλύτερες από τη μέγιστη ένδειξη έκθεσης του ανθρώπινου οργανισμού στις επιδράσεις και για αυτόν τον λόγο δεν παρουσιάζουν σημαντικό κλινικό ενδιαφέρον.