Results for refinement translation from English to Greek

and refinement
Βελτίωση and

abstract refinement
αφηρημένη διύλιση

a kaos and refinement
Βελτίωση kaos and

normalising and grain refinement
εξομάλυνση και εκλέπτυνση των κόκκων

refinement of the working time directive
η βελτίωση της οδηγίας σχετικά με τον χρόνο εργασίας·

reduction and refinement of animal use.
μείωση και βελτίωση" της χρήσης ζώων.

refinement of the text (references unchanged)
Βελτίωση του κειμένου (αμετάβλητες αναφορές)

i welcome his refinement of the french proposals.
Καλωσορίζω τη βελτίωση που πρότεινε στις γαλλικές προτάσεις.

recommendation 6: continue refinement of the work programme.
Σύσταση 6: Περαιτέρω επεξεργασία του προγράμματος εργασιών

the addition of aluminium causes considerable grain refinement
η προσθήκη αργιλίου προκαλεί σημαντική εκλέπτυνση των κόκκων

employment-now has added some refinement to this process.
Η πρωτοβουλία ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ-now τελειο­ποίησε την διαδικασία αυτή.

refinement of the allocation criteriafor general budgetsupport programming;
¨ τελειοpiοίησητων κριτηρίων κατανοή„ για τον piρογρ᝝ατισό τη„ γενική„ δηοσιονο-ική„ στήριξη„·

the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου

intensification and refinement of the process of integration into larger areas.
Εντατικοποίηση και τελειοποίηση των διαδικασιών ένταξης σε ευρύτερους χώρους

animal welfare increase through reduction in animal use or method refinement
Βελτίωση της καλής διαβίωσης των ζώων μέσω της μειωμένης χρήσης ζώων ή της βελτίωσης μεθόδων

the project expenditure plans, however, were still needing substantial refinement.
Ωστόσο, το σχέδιο προϋπολογισμού των δαπανών για τα έργα έχρηζε σημαντικών βελτιώσεων.

further research and refinement of technology may make recirculating systems more economically viable.
Η περαιτέρω έρευνα και η βελτίωση της τεχνολογίας μπορεί να καταστήσει τα συστήματα ανακυκλοφορίας περισσότερο βιώσιμα από οικονομικής απόψεως.

i would emphasize the three rs once again: reduction, refinement and replacement.
Μία μείωση κατά 20 °/ο ετησίως, όπως προτείνει η κ. jackson, πιστεύ­ουμε ότι αποτελεί μια καλή προσπάθεια.

however, some refinement to points 3.3 and 3.7 would be welcome.
Ωστόσο, θα ήταν ευπρόσδεκτη κάποια βελτίωση των σημείων 3.3 και 3.7.

update/refinement of livestock (sensitivity analysis) and related emission factors.
Ενημέρωση/βελτίωση των στοιχείων για τα προσοδοφόρα ζώα (ανάλυση ευαισθησίας) και συναφείς παράγοντες εκπομπών.