Results for rehoused translation from English to Greek

coordination is facilitated by the fact that the offices of the two institutions are gradually being rehoused in the same buildings.
Ο συντονισμός αυτός διευκολύνεται με τη σταδιακή συγκέντρωση των αντιπροσωπειών των δύο οργάνων στα ίδια κτίρια.

but the families are currently being rehoused and most of the information on which the resolution is based is factually incorrect.
Πρόκειτπι για την εππρχίπ του Κοσ­συφοπεδίου.

he announced that all victims of the earthquake had been rehoused and he thanked the european union institutions and people for their response to this natural catastrophe.
Πληροφορεί τα μέλη ότι όλα τα θύματα του σεισμού έχουν εξασφαλίσει στέγη και ευχαριστεί τα ευρωπαϊκά όργανα και τους ευρωπαίους πολίτες για την ευαισθησία που έδειξαν για τη φυσική αυτή καταστροφή.

people whose houses have been demolished will be rehoused in new or renovated flats in the same area. parking and garages for residents will also be provided.
Έχουν προβλεφθεί επίσης υπαίθριοι και κλειστοί χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων για τους κατοίκους.

the decision by the greek government to remove 130 archaeological treasures from the museum of ancient olympia and send them to lausanne to be rehoused in the ioc's olympic games museum currently being set up there constitutes a brutal affront to the people of ancient olympia, ilia and the whole of greece, an insult to the historical past of olympia and an act of discrimination against this ancient site, the true birthplace of the olympic spirit and of peaceful coexistence.
Βάναυση πρόκληση σε βάρος του λαού της Αρχαίας Ολυμπίας, της Ηλείας και όλης της Ελλάδας, προσβολή της ιστορικής μνήμης και «χαριστική βολή» στην Αρχαία Ολυμπία — αυθεντική κοιτίδα του Ολυμπισμού και της Ειρήνης, αποτελεί η απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης να αφαιρέσει 130 αρχαιολογικούς θησαυρούς από το Μου­σείο της Αρχαίας Ολυμπίας και να τους εξαγάγει στη Λωζάνη, στο υπό ίδρυση Μουσείο Ολυμπιακών Αγώνων της ΔΟΕ.