Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face and scalp
Πρόσωπο και τριχωτό της κεφαλής
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
excess fluid retention in the face and body
Περίσσεια κατακράτησης υγρών στο πρόσωπο και το σώμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mbmi was derived as the product of serum albumin and body mass index.
Το mbmi προέκυψε ως γινόμενο της αλβουμίνης ορού και του Δείκτη Μάζας Σώματος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling in the face and in other parts of the body
Πρήξιμο στο πρόσωπο και σε άλλα μέρη του σώματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swelling of your face and pneumonia.
ενέργειες συμπεριλαμβανομένων οιδήματος του προσώπου σας και πνευμονίας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dizziness swelling of the face and neck.
ζάλη οίδημα στο πρόσωπο και στο λαιμό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seed materials, including cell banks and raw serum for anti-serum production shall be tested for identity and adventitious agents.
Υλικά ενοφθαλμισμού, συμπεριλαμβανομένων τραπεζών κυττάρων και ακατέργαστου ορού για παραγωγή αντιορού, ελέγχονται από πλευράς ταυτότητας και συνοδών παραγόντων.
for treatment of the neck: if more than half of the treatment area is located in the upper part of the neck, the posology for face and scalp should be used.
Για τη θεραπεία του αυχένα: Εάν περισσότερη από τη μισή υπό θεραπεία περιοχή εντοπίζεται στο ανώτερο τμήμα του αυχένα, η δοσολογία για το πρόσωπο και το τριχωτό της κεφαλής πρέπει να χρησιμοποιείται.
those affecting the skin: lipodystrophy (disturbed fat metabolism), skin atrophy, exfoliative inflammation of the skin, urticaria (allergic disorder marked by raised oedematous patches of skin or mucus membrane), excessive growth of hair on the face and body (hirsutism), skin hypertrophy.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το δέρμα: λιποδυστροφία (διαταραγμένος μεταβολισμός λιπών), δερματική ατροφία, απολεπιστική φλεγμονή του δέρματος, κνίδωση (αλλεργική διαταραχή που χαρακτηρίζεται από εξέχουσες οιδηματώδεις περιοχές του δέρματος ή του βλεννογόνου), υπερβολική τριχοφυΐα στο πρόσωπο και στο σώμα (υπερτρίχωση), δερματική υπερτροφία.