From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Η orphanet είναι μια σχεσιακή βάση δεδομένων διαθέσιμη σε επτά γλώσσες, στόχος της οποίας είναι η διασύνδεση πληροφοριών για περισσότερες από 6.000 νόσους, με δυνατότητα πολλαπλών ερωτήσεων.
the latter information should not be recorded as narrative but, as far as possible, in a standardised manner allowing documentation and easy retrieval of the data in a relational database system.
Τα τελευταία αυτά δεδομένα δεν πρέπει να καταγραφούν κατά τρόπο αφηγηματικό αλλά, στο μέτρο του δυνατού, υπό τυποποιημένη μορφή που επιτρέπει την τεκμηρίωση και την εύκολη ανάκτηση των δεδομένων σε ένα σχεσιακό σύστημα βάσεων δεδομένων.
gnome data access, or gda for short, offers a wrapper around relational databases, which allows you to easily store and retrieve data in many different common database systems.
Η πρόσβαση δεδομένων gnome, η gda για συντομία, προσφέρει έναν συσκευαστή γύρω από τις σχετικές βάσεις δεδομένων, επιτρέποντας την εύκολη αποθήκευση και ανάκτηση δεδομένων σε πολλά διαφορετικά κοινά συστήματα βάσεων δεδομένων.
ldap connections are different than other connections in a way that an ldap database stores data in a hierarchical way, in the dit (directory information tree), whereas other databases accessible using the <app>gda-browser</app> application are relational databases.
Οι συνδέσεις ldap είναι διαφορετικές από άλλες συνδέσεις κατά τρόπο που μια βάση δεδομένων ldap αποθηκεύει δεδομένα με ιεραρχικό τρόπο, στο dit (δένδρο πληροφοριών καταλόγου), ενώ άλλες βάσεις διαθέσιμες δεδομένων χρησιμοποιώντας την εφαρμογή <app>gda-browser</app> είναι σχεσιακές βάσεις δεδομένων.
