Results for relative productivity translation from English to Greek

relative productivity
Σχετική παραγωγικότητα

productivity
Παραγωγικότητα

highest – although declining – relative labour productivity in the eu
Η μεγαλύτερη – αν και φθίνουσα – σχετική παραγωγικότητα εργασίας στην ΕΕ

drops in relative productivity levels were observed as well in italy and the benelux countries.
Τα σχετικά επίπεδα παραγωγικότητας μειώθηκαν επίσης στην Ιταλία και στις χώρες Μπενελούξ.

this results from wage increases which are too high relative to productivity and to excessive public finance deficits.
Στο Βέλ­γιο και σε μικρότερο βαθμό στις Κάτω Χώρες πρέ­πει να συνεχιστεί η δημοσιονομική σταθεροποίηση.

since the mid-1990s, there has been a relative decline in productivity growth compared with the us.
Από τα μέσα της δεκαετίας του ’90, παρατηρήθηκε σχετική μείωση της ανάπτυξης της παραγωγικότητας σε σύγκριση με τις ΗΠΑ.

labour costs appear rather higher there relative to productivity than elsewhere, and competitiveness is consequently lower.
Το κόστος εργασίας φαίνεται σχετικά υψηλότερο σ'αυτές τις χώρες σε σχέση με την παραγωγικότητα από ό,τι αλλού, και κατά συνέπεια η ανταγωνιστικότητα είναι μικρή.

relative tfp levels measure residual labour productivity levels taking into account the impact of cross country differences in fixed capital.
Τα σχετικά επίπεδα της ΣΠΣ μετρούν τα υπολειμματικά επίπεδα της παραγωγικότητας της εργασίας λαμβάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις των διαφορών που υπάρχουν μεταξύ των χωρών όσον αφορά το πάγιο κεφάλαιο.

despite the economic crisis, europe has proved its relative dynamism by maintaining increases in productivity substantially higher than those in the united states.
Πράγματι, στό οικονομικό επίπεδο, παρά τήν κρίση, ή Ευρώπη απέδειξε τό σχετικό δυναμισμό της κρατώντας τά επίπεδα τής παραγωγικότητας σημαντικά ανώτερα άπό αυτά τών 'Ηνωμένων Πολιτειών (2,2% έναντι 1,6% στην περίοδο 1974-1978).

let me therefore elaborate further on developments in unit labour costs across the euro area. unit labour cost increases reflect wage developments relative to productivity gains.
Για το λόγο αυτό, θα ήθελα να σταθώ περισσότερο στην εξέλιξη του κόστους εργασίας ανά μονάδα προϊόντος στις χώρες της ζώνης του ευρώ, η οποία αντανακλά τη μεταßολή των μισθών σε σχέση με τη ßελτίωση της παραγωγικότητας.

it has also continued to improve its level of productivity relative to the united states.
Ελλείψει ανταγωνισμού, οι τιμές μειώθηκαν κατά 12 έως 16 %.

northern ireland, the region with the biggest fall in relative productivity, is not typical of objective 1 regions and shares many of the characteristics of industrial areas in severe decline.
Η βόρεια Ιρλανδία, περιφέρεια στην οποία παρατηρήθηκε η μεγαλύτερη μεόώοη της πaρaγojγικóτητaς, δεν αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα των περιφερειοτν του στόχου 1 και έχει πολλά από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά tojv βιομηχα­νικών περιοχών σε σοβαρή παρακμή.

labour productivity is above the eu average, but has slightly decreased recently in relative terms.
Η παραγωγικότητα της εργασίας είναι ανώτερη από τον μέσο όρο της ΕΕ, πρόσφατα όμως παρουσίασε κάμψη σε σχετικούς όρους.

in parallel, thanks to productivity gains the relative price of manufactured products has been declining over time.
Παράλληλα, χάρη στα κέρδη παραγωγικότητας, οι σχετικές τιμές των προϊόντων μεταποίησης παρουσίασαν μείωση με την πάροδο του χρόνου.

these are generally characterized by low labour productivity growth and, in mature economies, by relative strong demand.
Οι τομείς αυτοί γενικά χαρακτηρίζονται από χαμηλή αύξηση της παραγωγικότητας της εργασίας και, σε ώριμες οικονομίες, από σχετικά ισχυρή ζήτηση.

we know that since the mid-1990s, we have been losing productivity relative to the big economies that we compete with.
Γνωρίζουμε ότι από τα μέσα της δεκαετίας του 1990 η παραγωγικότητά μας μειώνεται σε σχέση με τις μεγάλες οικονομίες τις οποίες ανταγωνιζόμαστε.

while a certain inflation differential with the euro area can also be expected to persist on account of ireland's strong relative productivity growth in the tradeables sector, the persistence of overheating pressures justifies continued vigilance regarding the evolution of the fiscal stance.
Μολονότι είναι επίσης πιθανό ότι θα διατηρηθεί κάποια απόκλιση του πληθωρισμού σε σχέση με τη ζώνη ευρώ λόγω της ισχυρής αύξησης της σχετικής παραγωγικότητας της Ιρλανδίας στον τομέα των εξαγώγιμων προϊόντων, ο κίνδυνος υπερθέρμανσης δικαιολογεί την επαγρύπνηση σε ό,τι αφορά την εξέλιξη των δημοσιονομικών προσανατολισμών.

the “eu/usa” column divides the eu’s relative productivity levels by those of the usa – the result indicates in which sectors the eu is relatively more productive than the usa.
Η στήλη "ΕΕ/ΗΠΑ" διαιρεί τα επίπεδα σχετικής παραγωγικότητας στην ΕΕ με εκείνα στις ΗΠΑ - το αποτέλεσμα δείχνει σε ποιους κλάδους η ΕΕ εμφανίζει σχετικά υψηλότερη παραγωγικότητα από τις ΗΠΑ.

the ‘eu’ column shows sectoral productivity levels in index form relative to the eu’s average manufacturing productivity level (=100); the “usa” column does the same for the usa.
Η στήλη "ΕΕ" παρουσιάζει τα επίπεδα παραγωγικότητας ανά κλάδο με τη μορφή ενός δείκτη σε σχέση με το μέσο επίπεδο παραγωγικότητας για το σύνολο της μεταποιητικής βιομηχανίας της ΕΕ (=100)· η στήλη "ΗΠΑ" παρουσιάζει τα ίδια στοιχεία για τις ΗΠΑ.

if one applies the measure of disparity employed in the preceding chapter, (the theil index) simultaneously to the indices of relative productivity and relative product per head of population, one finds that, on average, some three quarters of the disparities at community level in gross domestic product per head of population (measured at constant 1975 prices and exchange rates) are attributable to disparities in productivity'5.
(1) Για τη χρησιμοποίηση ακριβών ορισμών, ισχύουν τα ακόλουθα : ΑΕΠ ανά απασχολούμενο άτομο (Υ/Ε) Χ ποσοστό ενεργού πληθυσμού στο σύνολο του πληθυσμού (pw/p) Χ ποσοστό εργατικού δυναμικού (απασχολουμένου ή ανέργου) στον ενεργό πληθυσμό (ποσοστό συμμετοχής) (e+u)/pw