Results for relatively similar translation from English to Greek

relatively severe
Αρκετά βαριά

i: relatively rich
Κατηγορία Ι: σχετικά πλούσιες

relatively rich country
σχετικά πλούσια χώρα

*** relatively well-qualified.
Βιβλιογραφία

edit parameter values relatively
Σχετική επεξεργασία τιμών παραμέτρου

populationpopulation density: relatively high
a piληθυσµς: σ$ετικά µεγάλη piυκντητα

relatively simple medicinal products
σχετικά απλά φαρμακευτικά προϊόντα

it would nevertheless take relatively long and come at similar administrative costs as option 2.
Αυτό θα ήταν ωστόσο χρονοβόρο και θα είχε παρόμοιο διοικητικό κόστος με την επιλογή 2.

the degree of enhancement was relatively modest, and similar to the effect of a high fat diet.
0 βαθμός ενίσχυσης ήταν σχετικά μέτριος και ανάλογος με την επίδραση ενός πλουσίου σε λίπη σιτηρεσίου.

the geological conditions of deposits in these countries are relatively similar to those in community countries.
Οι γεωλογικές συνθήκες των κοιτασμάτων αυτών των χωρών είναι σχετικά παρεμφερείς με αυτές των χωρών της Κοινότητας.

moreover, you took this position in a relatively similar context concerning an amendment that i had tabled myself.
Αυτή ήταν άλλωστε η θέση σας σε μία σχεδόν παρόμοια περίπτωση, σχετικά με μία τροπολογία που εγώ ο ίδιος είχα καταθέσει.

the members of these relatively small groups tend to have similar worldviews, dress styles and behavioral patterns.
Τα μέλη αυτών των σχετικά μικρών ομάδων τείνουν να έχουν παρόμοιες κοσμοθεωρίες, στυλ ντυσίματος και συμπεριφορές.

2000 and the relatively similar approach at brass have from the outset given im­portance to training and its validation in the work situation.
Οι ατομικές επαφές είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους του μηχανισμού διαχείρισης των επαγγελματι­κών ικανοτήτων που θεσπίστηκαν μετά τις συμφωνίες acap 2000.

however, the level of prices as of 1 august 1999 remains relatively high if compared to the price of similar national services.
Ωστόσο, το επίπεδο τιμών κατά την 1η Αυγούστου 1999 παραμένει σχετικά υψηλό σε σχέση με τις τιμές παρεμφερών εθνικών υπηρεσιών.

(iii) in the third group, greece is likely to experience relatively high growth in 1987 similar to that recorded in 1985.
- στην τρίτη ομάδα, στην Ελλάδα θα σημειωθεί σχετικά μεγάλη αύξηση το 1987 σε σχέση προς εκείνη που σημειώθηκε το 1985.

the use of work packages is pragmatic to organize the output activities of the eip through a coherent group of stakeholders which deal with relatively similar challenges.
Η χρήση δεσμών εργασιών αποτελεί ρεαλιστική προσέγγιση για την οργάνωση των αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων της ΕΣΚ μέσω συνεκτικής ομάδας εμπλεκόμενων παραγόντων που διαπραγματεύονται σχετικά όμοιες προκλήσεις.

the rates of grade 3-4 irrs (which occurred in relatively few patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
Τα ποσοστά των irrs 3ου-4ου Βαθμού (τα οποία εμφανίστηκαν σε σχετικά λίγους ασθενείς) ήταν παρόμοια πριν και μετά από την εφαρμογή των μέτρων άμβλυνσης.

the italian economy is relatively less open (as measured by the total trade-to-gdp ratio) than other eu economies of similar size.
Η ιταλική οικονομία είναι σχετικά λιγότερη ανοικτή (όπως μετράται βάσει του δείκτη συνολικό εμπόριο/ΑΕΠ) απ’ ότι άλλες, παρομοίου μεγέθους οικονομίες της ΕΕ.

the rates of grade 3-4 irrs (which were based on a relatively small number of patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
Τα ποσοστά των σχετιζόμενων με την έγχυση αντιδράσεων (irrs) 3ου-4ου Βαθμού (τα οποία βασίστηκαν σε σχετικά μικρό αριθμό ασθενών) ήταν παρόμοια πριν και μετά από την εφαρμογή των μέτρων άμβλυνσης των εν λόγω αντιδράσεων.

countries which had relatively more difficulty in developing icps had similar difficulty regarding ects participation (denmark, 19 applications, greece, 17, and portugal, 18).
Οι χώρες που συνάντησαν σχετικά μεγαλύτερη δυσκολία για την ανάπτυξη ΔΠΣ, έδει­ξαν παρόμοια δυσκολία όσον αφορά τη συμμετοχή στο ects (Δανία: 19 αιτή­σεις, Ελλάδα: 17 και Πορτογαλία: 18).