Results for relativities translation from English to Greek

however, sufficient care will be taken not to upset relativities in the context of northern greece in a detrimental way.
Θά ληφθούν δλα τά αναγκαία μέτρα γιά νά προστατευθεί τό περιβάλλον, ιδιαίτερα κατά τήν άντληση καί επεξεργασία τών πετρελαίων πού θά λάβει χώρα στό πολύ προσεχές μέλλον.

a comparison of wages in different industries within manufacturing reveals some similarity in the pat­tern of relativities between member states.
Εξόρυξη Γ.Προιοντα μετάλλου και μηχανήματα Ε.Ηλεκτρικά είδη ΙΙ.Τοόιι um, ποτ«, καπνό: τον τομέα δραστηριότητας στην Κοινό­τητα.

this disparity in experience,which is instark contrast to the stable pattern of wage relativities in theyearsbeforethereforms,threatens to become more important in the future.
Οι μέσες πραγματικές α­μοιβές, λοιπόν, σύμφωνα με τις ε­κτιμήσεις, μειώθηκαν κατά 27% περίπου στην Πολωνία το 1990 -ό­μως αυξήθηκαν ελαφρά το 1991, κατά 26% στην Τσεχοσλοβακία το 1991, κατά περίπου 10% στη Ρουμα­νία και άνω του 40% στη Βουλγαρία (Σχήμα 81).

in services the relativities be­tween member states are similar to those in industry, but this is not true of agriculture (graph 63).
Τα μέσα ημερομίσθια διαφέρουν τόσο μεταξύ τομέων όσο και μέσα στον ίδιο

apart from the east region, where relative costs fell significantly, and the south-west, where they rose, regional relativities remained largely unchanged.
Για παράδειγ­μα, στην abruzzi-molise στο Νότο, όπου το κόστος εργασίας ήταν το χαμηλότερο στη χώρα, το ποσοστό ανεργίας κατά τη δεκαετία του 1980 ήταν χαμηλότερο απ ό,τι στο Λάτσιο και μόνο ελαφρώς υψηλότερο από τη Βορειοδυτική περιφέρεια, δύο από τις τρεις περιφέρειες με το υψη­λότερο κόστος.

the only question is whether they accord with the basic law principle of relativity.
Το ερώτημα είναι μόνο εάν ανταποκρίνονται στην αρχή της αναλογικότητας.