From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this context, the immediate release of xanana gusmao is an essential factor towards the success of the consultation process.
Η άμεση απελευθέρωση τoυ xanana gusmao απoτελεί, εv πρoκειμέvω, βασικό παράγovτα για τηv επιτυχία της αvωτέρω διαδικασίας διαβoύλευσης.
common consensus is that the single most important factor in reducing reoffending is that the offender has a job on release.
Κατά κοινή ομολογία, ο μόνος και πλέον σημαντικός παράγοντας για τη μείωση της υποτροπής είναι να έχει ο παραβάτης μετά την αποφυλάκισή του μια θέση εργασίας.
during the test the seat shall be so positioned that no external factor shall prevent the release of the locking systems.
Κατά τη διάρκεια της δοκιμής το κάθισμα πρέπει να έχει τέτοια θέση ώστε κανένας εξωτερικός παράγοντας να μην μπορεί να εμποδίσει την απασφάλιση των συστημάτων ασφάλισης.
thrombin also activates factors v and viii, promoting further thrombin generation, and activates platelets, stimulating aggregation and granule release.
Η θρομβίνη ενεργοποιεί επίσης τους Παράγοντες v και viii, προωθώντας περαιτέρω τη δημιουργία θρομβίνης, και ενεργοποιεί τα αιμοπετάλια, διεγείροντας τη συσσώρευση και απελευθέρωση των κοκκίων τους.
human granulocyte colony stimulating factor (g-csf) is a glycoprotein, which regulates the production and release of neutrophils from the bone marrow.
Ο ανθρώπινος παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων (g-csf) είναι μια γλυκοπρωτεΐνη η οποία ρυθμίζει την παραγωγή και την απελευθέρωση ουδετερόφιλων από τον μυελό των οστών.
