Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
r.e.m. - losing my religion
στίχοι
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
roman catholic (state religion) 98
Ρωμαιοκαθολικοί (επίσημη θρησκεία) 98 %
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as regards freedom of religion, despite some ad hoc measures, religious minorities and communities still lack legal personality.
Παρά τη σηµειωθείσα πρόοδο των ιδιωτικοποιήσεων, δεν υπάρχει ακόµη ανταγωνιστικός και δυναµικός ιδιωτικός τοµέας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, significant efforts are still needed in particular concerning freedom of expression and freedom of religion.
Ωστόσο, απαιτείται να καταβληθούν ακόμη σημαντικές προσπάθειες, ιδίως όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης και την ανεξιθρησκία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact remains though, that there are still several hundred people persecuted, imprisoned for the practice of religion.
Συχνά τα άτομα φυλακίζονται λόγω παράβασης των άδικων αυτών νόμων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2.4 domestic violence is still a reality throughout the world and affects women of all ages, social classes and religions.
2.4 Η οικιακή βία εξακολουθεί να υφίσταται σε όλον τον κόσμο και πλήττει τις γυναίκες κάθε ηλικίας, κοινωνικής τάξης ή θρησκείας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: