Results for remained between translation from English to Greek

chad remained
ΤΟΜΕΑΣ

remained unchanged.
Παρέμεινε αμετάβλητο.

inflation remained low.
Ο πληθωρισμός παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα.

however, challenges remained.
Ωστόσο, παραμένουν πολλές οι προκλήσεις.

the adverse event profile remained comparable between treatment groups.
Το προφίλ ανεπιθύμητων ενεργειών παραμένει συγκρίσιμο μεταξύ των ομάδων θεραπειών.

but it has remained stable between 1993 and 1997 at around 16%5.
Αλλά παρέμεινε σταθερό κατά την περίοδο 1993-1997 (περίπου στο 16%)5.

parliament remained silent on the matter, which was negotiated between the commission and the council.
Το Κοινοβούλιο δεν είπε τίποτα. Αυτή η υπόθεση εξετάστηκε από την Επιτροπή και το Συμβούλιο.

air travel within the eu remained the fastest growth area, increasing 48 % between 1997 and 2007.
Οι αεροπορικές μεταφορές στο εσωτερικό της ΕΕ παρέμειναν ο ταχύτερα αναπτυσσόμενος τομέας, καταγράφοντας αύξηση 48 % μεταξύ 1997 και 2007.

they remained virtually constant between 1976 and 1983 (table 4.3.2-b.2).
(1985) ιίαραμεοοριες

the occurrence of anaphylaxis remained rare between the double blind and long-term open-label experience.
Τα επεισόδια αναφυλαξίας, παρέμειναν σταθερά μεταξύ των διπλά-τυφλών και μελετών της μακροχρόνιας ανοιχτής-φάσης εμπειρίας.

he nevertheless remained critical of the current situation where there were still major disparities between member states.
Παραμένει ωστόσο επικριτικός έναντι της παρούσας κατάστασης , όπου οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών εξακολουθούν να είναι πολύ σημαντικές.

tensions between sunnis and shias remained after the war.
Οι εντάσεις μεταξύ Σουνιτών και Σιιτών παρέμειναν μετά τον πόλεμο.

between 1990 and 1992 registrations of new vehicles remained static;
στο διάστημα 1990 – 1992 ο αριθμός των νέων αδειών κυκλοφορίας παρέμεινε σταθερός·

gmts declined over time as expected but remained between 2- and 8-fold higher than prebooster values (table 8).
Οι gmt μειώθηκαν με την πάροδο του χρόνου όπως αναμενόταν, αλλά παρέμειναν 2 έως 8 φορές υψηλότεροι από τις τιμές πριν την αναμνηστική δόση (Πίνακας 8).

it showed substantial disparities remained between the member states in terms of employment rates and the ability to reach the targets set in the guidelines adopted in luxembourg.
Απέδειξε ότι εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών όσον αφορά τα ποσοστά απασχόλησης και την ικανότητα καθενός να επιτύχει τους στόχους που έχουν καθοριστεί στις γενικές κατευθύνσεις που αποφασίστηκαν στο Λουξεμβούργο.

the difference between weekly working times of men and women remained stable at 7.7 hours.
Η διαφορά μεταξύ των εβδομαδιαίων ωρών εργασίας για άνδρες και γυναίκες παρέμεινε σταθερή στις 7,7ώρες.

the presidency warmly welcomed the decision of the un secretary-general to put to the two sides in cyprus his proposals for bridging the gaps which still remained between them after eleven months of negotiation.
Η Προεδρία χαιρετίζει θερμά την απόφαση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να υποβάλει στις δυο πλευρές στην Κύπρο τις προτάσεις του για τη γεφύρωση των αποστάσεων που παραμένουν ακόμη μεταξύ τους έπειτα από εντεκάμηνες διαπραγματεύσεις.

since 1980, average nominal long-term interest rates in europe have remained between one and two percentage points higher than those in the united states and about four percentage points higher than those in japan.
Επίσης, οι κλάδοι με μέσες ή καλές συγκριτικές επιδόσεις ανάπτυξης διατήρησαν υψηλότερους επενδυτικούς ρυθμούς απ' ό,τι οι ανταγο: > νιστές τους.

the community industry’s average selling prices increased significantly between 2004 and 2005 and remained rather stable thereafter.
Οι μέσες τιμές πώλησης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά μεταξύ 2004 και 2005 και έκτοτε παρέμειναν μάλλον σταθερές.

relations between dg iv and the japanese fair trade commission (jftc) remained close during the year under review.
Οι σχέσεις μεταξύ της ΓΔ iv και της jftc, τις ιαπωνικές αρχές ανταγωνισμού (japanese fair trade commission), παρέμει­ναν στενές κατά τη διάρκεια του 1995.