Results for remediable translation from English to Greek

remediable deficiencies
Θεραπεύσιμα ελαττώματα

the authorities identified remediable inefficiencies in the hospital network.
Οι αρχές έχουν εντοπίσει ανεπάρκειες του νοσοκομειακού δικτύου οι οποίες επιδέχονται θεραπεία.

us may show remediable complications (vsd,papillary rupture, aneurysm, etc.).
Η us μπορεί να αναδείξει ιάσιμες επιπλοκές (ανωμαλία του κοιλιακού διαφράγματος, ρήξη θηλοειδούς μυός, ανεύρυσμα κλπ.).

both problems "appear to be remediable through appropriate training of the judiciary and prosecutors", the authors say.
Αμφότερα τα προβλήματα "φαίνεται να είναι επιδεκτικά επανόρθωσης μέσω κατάλληλης εκπαίδευσης του δικαστικού σώματος και των εισαγγελέων", ανέφεραν οι συντάκτες τις έκθεσης.

the council noted with satisfaction that many of the shortfalls remediable by the ecap, including most of the significant ones, are already under scrutiny by active panels.
Το Συμβούλιο σημείωσε με ικανοποίηση ότι πολλές από τις ελλείψεις που μπορούν να καλυφθούν μέσω του ecap, συμπεριλαμβανομένων και πολλών σημαντικών, έχουν ήδη αρχίσει να εξετάζονται δραστήρια από επιτροπές ειδικών.

last, this judgment illustrates the impact of the applicant’s conduct on the determination of remediable damage, in accordance with the caselaw to the eect that where an applicant has contributed to its own loss it cannot claim compensation for the part of the
Τέλοƒ, η αpiόφαση αυτή συνιστά piαράδειγ€α των εpiιpiτώσεων piου €piορεί να έχει η συ€piεριφορά του ενάγοντοƒ στον piροσδιορισ€ό τηƒ δυνά€ενηƒ να αpiοκατασταθεί ζη€ίαƒ, σύ€φωνα €ε τη νο€ολογία κατά την οpiοία, στην piερίpiτωση piου ο ενάγων συ€βάλει στην εpiέλευση τηƒ ιδίαƒ ζη€ίαƒ, δεν €piορεί να ζητήσει αpiοκατάσταση τηƒ ζη€ίαƒ αυτήƒ για την οpiοία είναι υpiεύθυνοƒ (106).