Results for remedying translation from English to Greek

remedying
αποκατάσταση' επανόρθωση

remedying environmental damage
των περιβαλλοντικών ζημιών"

remedying of environmental damage
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΒΑΡΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ

the commission isnow remedying this.
Η Επιτροπή τώρα θα το κάνει αυτό.

coercive means of remedying excessive deficits
δεσμευτικά μέσα διόρθωσης των υπερβολικών ελλειμμάτων

this is an injustice which needs remedying.
Πρόκειται για μια αδικία που πρέπει να αποκατασταθεί.

effectiveness of the directive in remedying environmental damage
Αποτελεσματικότητα της Οδηγίας στην Αποκατάσταση Περιβαλλοντικής Ζημιάς

in particular, media operations are aimed at remedying:
Ειδικότερα, οι ενέργειες media αποσκοπούν στην αντιμετώπιση:

remedying the lack of coordination of national research policies ;
στον περιορισμό της έλλειψης συντονισμού των εθνικών πολιτικών έρευνας,

mr president, that situation cannot continue and needs remedying.
Κύριε Πρόεδρε, αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί και πρέπει να διορθωθεί.

only in this way can democracy preserve its self-remedying nature.
Μόνον κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί η δημοκρατία να διατηρήσει τον αυτοπειθαρχημένο χαρακτήρα της.

we shall have to show the same commitment now in remedying its effects.
Είναι ελάχιστο χρέος μας για τη νέα μεγάλη κουρδική θυσία.

environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage
Περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά στην πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών

a number of participating countries entered into arrangements for remedying such shortages.
Ορισμένα κράτη μέλη έθεσαν εξάλλου σε εφαρμογή μηχανισμούς που τους επέτρεπαν να αντισταθμίσουν τυχόν ελλείψεις ορισμένων χαρτονομισμάτων ή κερμάτων.

they have put forward appropriate proposals aimed at remedying this state of affairs.
Υπέβαλαν πρόσφορες προτάσεις ακριβώς για να θεραπεύσουν αυτή την κατάσταση.

environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage public deliberation
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Δημόσια συζήτηση

with the aim of preventing (rather than remedying) unemployment and social exclusion;
την πρόληψη (μάλλον παρά την εξάλειψη) της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού,

paying means what it says: people who cause environmental damage are financially liable for remedying
Ευρώpiη θα αpiολα,βάνει υψηλότερη piεριβαλλοντική piροστασία.

remedying deficiencies in previous stages of education (basic education, further education, initial vocational training);
κάλυψη των κενών της κατάρτισης, τα οποία οφείλονται σε προηγούμενες φάσεις της κατάρτισης (πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αρχική επαγγελματική κατάρτιση).

(b) coercive means of remedying excessive deficits (article 104(9) and (11));
9 και 11), γ) στόχοι και καθήκοντα του ΕΣΚΤ (άρθρο 105, p i α ρ .