Results for remuneration will be paid translation from English to Greek

attention will be paid to:
Δίδεται προσοχή:

amount will be paid withdrawn.
Επιδότηση επιτοκίου

particular attention will be paid to:
Ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί:

the aid will be paid to agusta spa
lit (39,1 °/ο του συνολικού κόστους).

which will be paid in 1994 and 1995.
του σχεδίου, που θα καταβληθεί το 1994 και 1995.

the first ec tranche will be paid in july.
Το πρώτο κονδύλι της ΕΚ θα καταβληθεί τον Ιούλιο.

the allowance will be paid for a maximum of:
— ελαστικό ωράριο:

the remuneration will be payable as long as the protection is in force.
Η αμοιβή θα καταβάλλεται για το χρονικό διάστημα που θα ισχύει η προστασία.

further attention will be paid to project sustainability.
Περαιτέρω προσοχή θα δοθεί στη βιωσιμότητα του έργου.

attention will be paid not to duplicate existing mechanisms.
Προσοχή θα δοθεί στην αποφυγή της επικάλυψης με υπάρχοντες μηχανισμούς.

only actual travel costs will be paid from the grant.
Η επιχορήγηση καλύπτει μόνο τα πραγματικά έξοδα ταξιδιού.

particular attention will be paid to the media and universities;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα μέσα ενημέρωσης και τα πανεπιστήμια,

the exact amounts of such remuneration will have to be negotiated with foreign cable companies.
Το ύψος αυτών των δικαιωμάτων θα καθορισθεί σε διαπραγματεύ­σεις με τις ξένες εταιρίες καλωδιακής τηλεόρασης.

attention will be paid to techniques which favour stakeholder involvement.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε τεχνικές που ευνοούν τη συμμετοχή των άμεσα ενδιαφερομένων.

due attention will be paid to dissemination (workshops, seminars).
Θα δοθεί η δέουσα προσοχή στη διάδοση των πληροφοριών (εργαστήρια, σεμινάρια).

publication of institutional voting policies on remuneration will also be a good move, see 3.8.4 above.
Η δημοσίευση των πολιτικών ψηφοφορίας των θεσμικών επενδυτών σχετικά με τις αμοιβές θα είναι επίσης μια καλή κίνηση, βλέπε παράγραφο 3.8.4 ανωτέρω.

all rules on remuneration will generally need to be respected by domestic undertakings and undertakings posting workers alike.
Γενικά, όλοι οι κανόνες για τις αποδοχές θα πρέπει να τηρούνται και από τις εγχώριες επιχειρήσεις και από τις επιχειρήσεις που αποσπούν εργαζομένους.

the relationship between the categories, basic posts and remuneration will be laid down in a subsequent decision of the committee.
Η αντιστοιχία μεταξύ κατηγοριών, τύπων θέσεων και αμοιβών θα καθορισθεί με προσεχή απόφαση της Επιτροπής των Πρέσβεων.

the relationship between the categories, basic posts and remuneration will be laid down in a subsequent decision of the commi c lee.
Η αντιστοιχία μεταξύ κατηγοριών, τύπων θέσεων και αμοιβών θα καθορισθεί με προσεχή απόφαση της Επιτροπής των Ποέσβεων.

remuneration will not only include the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances where applicable.
Οι αποδοχές θα περιλαμβάνουν όχι μόνο τα κατώτατα όρια αμοιβών, αλλά και άλλα στοιχεία όπως πριμ ή επιδόματα όπου αυτά έχουν εφαρμογή.