Results for repaired translation from English to Greek

repaired
Ε λ λ ι p i έ ς

repaired goods
Επισκευαζόμενα εμπορεύματα

(repaired document)
(επιδιορθωμένο έγγραφο)

repaired the system
Επισκευάσθηκε το σύστημα

to hose-test repaired parts
ελέγχω τη στεγανότητα επιδιορθωμένων μερών

goods repaired free of charge
Εμπορεύματα που επισκευάζονται δωρεάν

certification of new or repaired instruments
Πιστοποίηση των καινούριων ή επιδιορθωμένων οργάνων

it needs to be repaired in situ.
Οι επισκευές πρέπει να γίνουν επί τόπου.

cache file for mailbox will be repaired
Το αρχείο κρυφής μνήμης για το γραμματοκιβώτιο θα επισκευαστεί

setimes: how was the relationship repaired?
setimes: Πώς αποκαταστάθηκαν οι σχέσεις;

goods sent to another country to be repaired
αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή

bolivia: rural development in the altiplano repaired);
Βολιβία: Αγροτική ανάπτυξη στα υψίπεδα

environmental damage to the countryside can easily be repaired.
Οι ζημίες στη φύση και τη γεωργία αντισταθμίζονται εύκολα με κατάλληλα οικολογικά μέτρα.

defective equipment is repaired or replaced before further use.
ο δε ελαττωματικός εξοπλισμός προστασίας να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται πριν από νέα χρήση.

value before repairs of the re-exported repaired goods
αξία πριν από τις επισκευές των επανεξαγόμενων επισκευασθέντων αγαθών

that is political damage which can only be repaired with difficulty!
Αυτό αποτελεί μια πολιτική ζημία που είναι πολύ δύσκολο να διορθωθεί.

that was not the intention, so the damage had to be repaired again.
Αυτό δεν ήταν στις προθέσεις μας και χρειάστηκαν επιδιορθώσεις.

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
αξία πριν από την επισκευή των επανεισαχθέντων αγαθών που επισκευάστηκαν

the file '$(arg1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
Το αρχείο '$(arg1)' δεν μπορούσε να επισκευαστεί και επομένως δεν μπορεί να ανοίξει.

another 21, located in other areas, will be repaired during the second phase.
Άλλες 21, οι οποίες βρίσκονται σε άλλες περιοχές, θα επισκευαστούν κατά τη διάρκεια του δεύτερου σταδίου.