Results for replicable translation from English to Greek

no of replicable methods / tools
Αριθμός ακολουθητέων μεθόδων / μέσων

gather, study and share replicable models for scaling up social enterprises
Συγκέντρωση, μελέτη και κοινοποίηση αναπαραγόμενων μοντέλων για την επέκταση των κοινωνικών επιχειρήσεων

replicable stock indices shall be indices which member states consider to:
Οι δείκτες που μπορούν να αναπαράγονται είναι δείκτες τους οποίους τα κράτη μέλη θεωρούν ότι:

included in part (does not include the principle of publication of replicable indices)
Περιελήφθη εν μέρει (δεν περιλαμβάνει την αρχή δημοσίευσης των αναπαραγόμενων δεικτών)

common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Χρειάζονται κοινά σημεία αναφοράς και πρότυπα ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη αναπαραγώγιμων και διαλειτουργικών συστημάτων.

life has traditionally dealt with these challenges by providing highly replicable smaller-scale solutions also across borders.
Το πρόγραμμα life αντιμετωπίζει κατά παράδοση τις προκλήσεις αυτές παρέχοντας μικρής κλίμακας λύσεις με μεγάλες δυνατότητες αναπαραγωγής και σε διασυνοριακό επίπεδο.

impact on target groups, long term effect and potential multiplier effects such as replicable, transferable and sustainable activities;
αντίκτυπος στις ομάδες-στόχους, μακροπρόθεσμη επίδραση και τυχόν πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα όπως δυνατότητα εφαρμογής αλλού, μεταφοράς και βιωσιμότητας·

labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on the production systems used.
Η επισήμανση με αναφορές στην καλή μεταχείριση των ζώων θα μπορεί έτσι να βασίζεται, όσο το δυνατό περισσότερο σε μετρήσιμους δείκτες καλής μεταχείρισης οι οποίοι θα μπορούν να αναπαράγονται, και όχι μόνο στα χρησιμοποιούμενα συστήματα παραγωγής.

in the future, the eit must work to make the kic experience understandable and replicable and build it into a culture that can act as a role model in europe and beyond.
Στο μέλλον, το eit πρέπει να καταβάλλει προσπάθειες ώστε η εμπειρία των ΚΓΚ να καταστεί κατανοητή και αναπαραγώσιμη στην Ευρώπη και να δημιουργήσει μια νοοτροπία η οποία μπορεί να χρησιμεύσει ως πρότυπο στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν.

the commission shall publish the complete list of replicable stock-indices and updates thereto in the official journal of the european communities at least once a year.
Η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, πλήρη και ενημερωμένο κατάλογο των χρηματιστηριακών δεικτών που μπορούν να αναπαράγονται.

the commission will also pay attention to situations where the aid allows the undertaking to finance the creation or use of an infrastructure that is not replicable and enables it to foreclose the market where the sgei is provided or related relevant markets.
Η Επιτροπή θα δώσει, επίσης, προσοχή σε καταστάσεις όπου η ενίσχυση επιτρέπει στην επιχείρηση να χρηματοδοτεί τη δημιουργία ή χρήση υποδομών που δεν αντιγράφονται εύκολα και παρέχει τη δυνατότητα αποκλεισμού της αγοράς όπου παρέχεται η ΥΓΟΣ ή συνδεόμενων σχετικών αγορών.

while acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
παρά την αναγνώριση ευρείας αυτονομίας στις πόλεις για τον προσδιορισμό επιμέρους συνιστωσών των έξι βασικών πυλώνων οι οποίες να ανταποκρίνονται καλύτερα στις τοπικές αρμοδιότητες και ανάγκες, τα σχέδια για έξυπνες πόλεις θα πρέπει να εξασφαλίζουν συγχρόνως τη δυνατότητα αναπαραγωγής και την επεκτασιμότητα των υποδεικνυόμενων λύσεων·

each member state shall send to the commission the list of stock-indices which they consider replicable by ucits, together with details of the characteristics of such stock-indices.
Κάθε κράτος μέλος γνωστοποιεί στην Επιτροπή τον κατάλογο των χρηματιστηριακών δεικτών που θεωρεί ότι μπορούν να αναπαράγονται από έναν ΟΣΕΚΑ, καθώς και τα λεπτομερή χαρακτηριστικά αυτών των δεικτών.

definitions of micro-organism as including all microbiological entities capable of replication, and of self-replicable matter as matter possessing the genetic material necessary to direct its own replication via a host organism.
Ορισμοί των μικροοργανισμών ως εκείνων που περιλαμβάνουν όλες τις μικροβιολογικές μονάδες που είναι ικανές για αναπαραγωγή και των αυτοαναπαραγόμενων υλικών ως εκείνων που έχουν το απαραίτητο γενετικό υλικό για να κατευθύνουν την αναπαραγωγή τους μέσω ενός ξενιστή.

as for labelling, while it is morally essential for the public to be provided with transparent information in respect of fresh and live products containing replicable gmos, we believe that it is unreasonable to impose this requirement on all processed products derived from these organisms, and we shall be voting accordingly tomorrow.
Εξάλλου, τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την κοινή θέση, έχουν πάντοτε τη δυνατότητα να εκφράζουν αντίρρηση και να ζητούν την εξέταση του προϊόντος μέσω της αυστηρής διαδικασίας.

"at any event, this is a long-term process that of necessity must take place in step with the development of measurable objective, measurable and replicable welfare indicators based on solid science scientifically-based welfare indicators and an assessment of different production systems.
Πάντως, πρόκειται για διεργασία μακρόχρονη η οποία πρέπει οπωσδήποτε να διεξαχθεί παράλληλα με την επιστημονική ανάπτυξη, αντικειμενικών, μετρήσιμων και επαναλήψιμων δεικτών καλής μεταχείρισης και με την καθιέρωση διαφόρων συστημάτων παραγωγής.