Results for reporting cash flows from operating... translation from English to Greek

a. cash flows from operating activities :
Α. Ταμειακές ροές από δραστηριότητες εκμετάλλευσης :

cash flow from operating activities
Ταμειακές ροές από λειτουργικές δραστηριότητες

cash-flow from operating activities ---
ΤΑΜΕΙΑΚΕΣ ΡΟΕΣ ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ---

a. cash flows from operating activities profit for the financial year
Αποτελέσματα χρήσης

c. cash flows from financing activities :
Γ. Ταμειακές ροές από πράξεις χρηματοδότησης :

surplus from operating activities
Πλεόνασμα από λειτουργικές δραστηριότητες

profit from operating activities:
Αποτελέσματα που προκύπτουν από δραστηριότητες εκμετάλλευσης:

b. cash flows from investment activities loans
Χορηγήσεις Καθαρές εκταμιεύσεις Αποπληρωμές

cash flows from financing activities -2199,70 ---
Ταμειακές ροές από τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων -2199,70 -

cash flow from financing activities
Ταμειακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες

the net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας αυξήθηκε μεταξύ του 2006 και του 2007.

c. cash flow from financing activities:
Γ. Ταμειακές ροές από πράξεις δανεισμού:

b. cash flows from investing activities: eif shares paid up (note d)
Β. Ταμειακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες: Μετοχές του ΕΤΑΕ ολοσχερώς εξοφλημένες (Σημείωση Δ)

adjustments to reconcile profit for the financial year with net cash from operating activities:
Α. Μεταβολές εκμετάλλευσης:

the net cash flow from operating activities was positive at eur 4,6 million in 2007.
Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας ήταν θετική, ανερχόμενη σε 4,6 εκατ. ευρώ το 2007.

operating cash flow =
ισολογισμού

the net cash flow from operating activities declined in 2000 by 40 %, recovered by 24 percentage points in 2001, declined again by 12 percentage points in 2002 and declined further by 7 percentage points in the ip.
Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας μειώθηκε το 2000 κατά 40 %, ανέκτησε 24 ποσοστιαίες μονάδες το 2001, μειώθηκε εκ νέου κατά 12 ποσοστιαίες μονάδες το 2002 και μειώθηκε περαιτέρω κατά 7 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.

the unit sales price declined by 8 % while the unit cost of production increased by 2 %, the profitability declined by 66%, the return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.
Η ανά μονάδα τιμή πωλήσεων μειώθηκε κατά 8 % ενώ το ανά μονάδα κόστος παραγωγής αυξήθηκε κατά 2 %, η αποδοτικότητα μειώθηκε κατά 66 %, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές από τις δραστηριότητες λειτουργίας ακολούθησαν την ίδια αρνητική τάση.