Results for reprehensible translation from English to Greek

that is reprehensible.
Αυτό είναι κατακριτέο.

i find this utterly reprehensible.
Αυτό το βρίσκω εντελώς αξιοκατάκριτο.

such methods are perfectly reprehensible.
Αυτές οι μέθοδοι είναι απολύτως αξιοκατάκριτες.

to perceive their reprehensible nature
εκτίμηση όσον αφορά τον επιλήψιμο χαρακτήρα

this is something that is particularly reprehensible.
Πρόκειται για κάτι ιδιαίτερα αποτρόπαιο.

this is unjustified, reprehensible, and even illegal.
Είναι αδικαιολόγητη, κατακριτέα, έως και παράνομη.

that is indeed reprehensible, given the urgency.
Αυτό είναι πράγματι αξιοκατάκριτο εάν ληφθεί υπόψη το επείγον του θέματος.

this happens in an increasingly reprehensible and inhumane way.
Αυτό συμβαίνει με ένα ολοένα και περισσότερο απαράδεκτο και απάνθρωπο τρόπο.

do not harm yourselves even further with such reprehensible actions.
Μην καταστρέφετε πια τις προοπτικές σας με απόλυτα κατακριτέες πράξεις!

bertens however powerful the one and however reprehensible the other.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

this is totally reprehensible and an issue it is necessary to highlight.
Αυτό είναι εντελώς κατακριτέο και ένα θέμα που πρέπει να επισημάνουμε.

ladies and gentlemen, we are trying to cover up a reprehensible fact.
Κρυβόμαστε πίσω από το δάκτυλό μας, κύριοι συνάδελφοι.

there is already a commercial trade in this, which is very reprehensible.
Ήδη οι διαδικασίες αυτές αποτελούν αντικείμενο εμπορίας, πράγμα το οποίο είναι εξαιρετικά κατακριτέο.

it is utterly reprehensible to threaten and traumatise children, parents and teachers.
Οι απειλές εναντίον παιδιών, γονέων και δασκάλων και ο ψυχικός τραυματισμός τους είναι πράξεις απόλυτα καταδικαστέες.

the political objectives behind the socialist text, to my mind, are still more reprehensible.
Η πολιτική σκοπιμότητα του κειμένου των σοσιαλιστών, χρήζει, κατά την προσωπική μου άποψη, ακόμη πιο αυστηρής κριτικής.

yesterday evening 's unilateral decision by britain is reprehensible, primarily because it is unilateral.
Η χθεσινοβραδυνή απόφαση της Βρετανίας να προχωρήσει μονομερώς στη λήψη απόφασης κρίνεται απορριπτέα κυρίως λόγω του χαρακτήρα της.

- (fr) madam president, commissioner, the resolution refers directly to reprehensible cases.
- (fr) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το ψήφισμα αναφέρεται άμεσα σε καταδικαστέες περιπτώσεις.