From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reserved
epimelia
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the reserved area / special rights
Αποκλειστικός τομέας / ειδικά δικαιώματα
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all rights reserved
Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 6
Quality:
all rights reserved.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
eu all rights reserved .
eu Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2011 all rights reserved
2011 Με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all rights reserved contact |
all rights reserved Επικοινωνία |
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
in the united kingdom, the loosening of reserved rights to provide conveyancing services in the 1980s also led to lower prices.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η χαλάρωση των ειδικών δικαιωμάτων στον τομέα των πράξεων μεταβίβασης στη δεκαετία του 1980, οδήγησε επίσης σε μείωση των τιμών.
thirdly, there might be scope to remove reserved rights in cases where there are less restrictive mechanisms to guarantee quality.
Τρίτον, ενδέχεται να είναι σκόπιμη η άρση ορισμένων ειδικών δικαιωμάτων στις περιπτώσεις που υπάρχουν λιγότεροι περιοριστικοί μηχανισμοί για την εξασφάλιση της ποιότητας.
qualitative entry restrictions, combined with reserved rights, ensure that only practitioners with appropriate qualifications and competence can carry out certain tasks.
Οι ποιοτικοί περιορισμοί εισόδου, σε συνδυασμό με ειδικά δικαιώματα, εξασφαλίζουν ότι μόνο οι επαγγελματίες με τα κατάλληλα προσόντα και ικανότητες μπορούν να ασκήσουν ορισμένες δραστηριότητες.
in certain circumstances, highly qualified professions hold, in addition to their core activities, reserved rights to carry out other less complex services.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ορισμένα επαγγέλματα που απαιτούν υψηλή ειδίκευση κατέχουν, εκτός από τις βασικές δραστηριότητές τους, ειδικά δικαιώματα και για την παροχή άλλων λιγότερο πολύπλοκων υπηρεσιών.
the directive seeks to achieve this by requiring member states to abolish all exclusive or reserved rights in the field of mobile communications and to put in place, if the member states have not already done so, authorization procedures for the granting of licences.
Για την επίτευξη του στόχου αυτού, η οδηγία απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταργήσουν όλα τα αποκλειστικά ή ειδικά δικαιώματα στον τομέα των κινητών επικοινωνιών και να καθιερώσουν, εάν δεν το έχουν ακόμα πράξει, διαδικασίες έγκρισης για τη χορήγηση αδειών παροχής υπηρεσιών.
in australia, for example, the removal of lawyers’ reserved rights to provide conveyancing services and the barristers’ monopoly in courtroom work contributed to a 12% drop in overall legal costs.
Για παράδειγμα, στην Αυστραλία η άρση των ειδικών δικαιωμάτων των δικηγόρων στον τομέα των πράξεων μεταβίβασης και η κατάργηση του μονοπωλίου των δικηγόρων που είχαν δικαίωμα να παρίστανται σε ανώτερα και ανώτατα δικαστήρια, συνέβαλε σε μία κατά 12% μείωση των συνολικών νομικών δαπανών.
thought must therefore be given to the implications which this reserved right to apply provisions justified by the general interest has both for the national broadcasting legislation and for the demands made on programmes.
Μένει λοιπόν να εξεταστεί, τι σημαίνει η επιφύλαξη της δυνατότητας εφαρμογής διατάξεων δικαιολογημένων για λόγους γενικού συμφέροντος, σε σχέση με τον εθνικό κανονισμό για την ραδιοφωνία-τηελόραση, ιδιαίτερα αναφορικά με τις απαιτήσεις του από τα προγράμματα.
