Results for resided translation from English to Greek

resided in the netherlands, or
κατοικούσε στις Κάτω Χώρες, ή

beginning in 1963, she resided exclusively in europe.
Από το 1963, κατοικούσε αποκλειστικά στην Ευρώπη.

he resided in nice, france until july of this year.
Έμεινε στη Νίκαια, στη Γαλλία, μέχρι τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους.

resided in the netherlands between the ages of 15 and 65, or
κατοικούσε στις Κάτω Χώρες μεταξύ του 15ου και του 65ου έτους της ηλικίας, ή

his partner resided with mr b. in belgium every weekend.
Η τελευταία περνούσε κάθε Σαββατοκύριακο με τον b. στο Βέλγιο.

since 1992, the bales have resided in los angeles, california.
Από το 1992, ο Μπέιλ κατοικεί στο Λος Άντζελες.

if you have legally resided for a continuous period of five years16 in the host
Εάν έε τε διαµείνει ν µι µα εpiί piέ ντε συ να piτά έτη(

he likes it there and has not resided in another member state before.
Του αρέσει εκεί και δεν έχει διαμείνει προηγουμένως σε άλλο κράτος μέλος.

unemployed persons who resided in a member state other than the competent member state
Άνεργοι οι οποίοι κατοικούν σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος μέλος

community citizens who have resided for a specified period in another member state of the community.
κατάστασης των εργασιών και κάλεσαν τον κοινοτικό νομοθέτη, δηλαδή το Συμβούλιο, να εγκρίνει σύντομα τις διάφορες προτάσεις νομοθετικού χαρακτήρα που δεν είχαν ακόμη εγκριθεί.

this applies when he or she returns to their homeland after having resided in another member state.
Αυτό ισχύει για το όταν αυτός επιστρέψει στην πατρίδα του έπειτα από παραμονή σ' ένα άλλο κράτος μέλος.

in the cases quoted the service was provided in the state in which the beneficiaries of the service resided.
Στις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν, η παροχή λάβαινε χώρα στο Κράτος των αποδεκτών της.

unemployed persons who, during their last employment, resided in a member state other than the competent state
Άνεργοι οι οποίοι κατά την τελευταία απασχόλησή τους κατοικούσαν σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος

this case concerned german musicians who resided within the federal republic of germany and who occasionally worked in france as performing artists.
Συμβάσεις κοινωνικής ασφάλισης επί των οποίων αντικαθίσταται ο κανονισμός

according to community statistics, in 1999, about six million citizens of union member states resided in another member state.
Σύμφωνα με τις κοινοτικές στατιστικές, το 1999 περίπου 6 εκατομμύρια υπήκοοι κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατοικούσαν στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.

(and siblings) have resided in france for two years can apply for a higher education scholarship from the minis­try of education.
Είναι δύσκολο να υπολογίσει κανείς τις βασικές οικονομικές ανάγκες ενός φοιτή.

third-country nationals who have legally resided and worked in the eu (although temporarily living in their country of origin).
στους υπηκόους τρίτων χωρών που εργάσθηκαν ή διέμειναν νομίμως στην ΕΕ (έστω και αν προσωρινά διαμένουν στη χώρα προέλευσης).