Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, in view of the possibility of a fall in prices, a residual level of external protection - adequate to meet requirements - should be maintained.
Ενόψει της πιθανής πτώσης των τιμών, πρέπει, επιπλέον, να υπάρχει πάντοτε η δυνατότητα εξωτερικής στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο.
however, for certain traditionally-manufactured meat products maximum residual levels should be set.
Ωστόσο, για ορισμένα προϊόντα κρέατος που παρασκευάζονται με παραδοσιακό τρόπο πρέπει να ορίζονται μέγιστα επίπεδα καταλοίπων.
conclusion: taken all measures referred to above together, the ultimate aim is to achieve a residual level of error as close as possible to 2% by the end of the lifecycle.
Συμπέρασμα: συνολικά, για όλα τα μέτρα που προαναφέρθηκαν, απώτατος στόχος είναι η επίτευξη του πλησιέστερου στο 2% εναπομένοντος ποσοστού σφάλματος στο τέλος του κύκλου ζωής.
the portfolio contains records on the safety issues identified by the agency and external stakeholders, an assessment of the level of risks, a record of actions taken as well as an assessment of the residual level of risk after actions have been implemented.
Το χαρτοφυλάκιο περιέχει αρχεία σχετικά με προβλήματα ασφαλείας που έχουν εντοπίσει ο Οργανισμός και εξωτερικοί εμπλεκόμενοι παράγοντες, αξιολόγηση του βαθμού κινδύνων, αρχείο των μέτρων που έχουν ληφθεί, καθώς και αξιολόγηση του εναπομένοντος βαθμού κινδύνου μετά από τα μέτρα που υλοποιήθηκαν.
the ultimate aim for the residual level of error at the closure of the programmes after the financial impact of all audits, correction and recovery measures will have been taken into account is to achieve a level as close as possible to 2 %.
Ο απώτερος στόχος για το ποσοστό εναπομενόντων σφαλμάτων κατά το κλείσιμο των προγραμμάτων, αφού ληφθεί υπόψη ο δημοσιονομικός αντίκτυπος όλων των λογιστικών ελέγχων, των μέτρων διόρθωσης και ανάκτησης, είναι να επιτευχθεί ένα επίπεδο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στο 2%.
furthermore, efsa is of the opinion that monitoring of residual levels of nitrites/nitrates in the final product is of limited value.
Επιπλέον, η eaat έχει την άποψη ότι η παρακολούθηση των επιπέδων των καταλοίπων νιτρωδών/νιτρικών αλάτων στο τελικό προϊόν έχει περιορισμένη αξία.
however, above all, we would be telling our citizens something absolutely decisive: that, in this crisis, at least on a residual level, the financial capital that led us into the crisis, at least on a residual level, must pay.
Ωστόσο, πάνω απ' όλα, θα μπορούσαμε να πούμε στους πολίτες μας κάτι ιδιαίτερα αποφασιστικής σημασίας: ότι, σε αυτήν την κρίση, τουλάχιστον σε επίπεδο καταλοίπου φόρου, το χρηματοοικονομικό κεφάλαιο που μας οδήγησε στην κρίση, τουλάχιστον σε επίπεδο καταλοίπου φόρου, πρέπει να πληρώσει.
no toxicological effects due to the solvent detergent reagents (tnbp and triton x-100) used in the virus inactivation procedure are expected since the residual levels are less than 5 µg/ml.
Δεν αναμένεται καμία τοξικολογική επίδραση από τα αντιδραστήρια διαλύτη-απορρυπαντικού (tnbp και triton x-100) που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία αδρανοποίησης ιών αφού τα επίπεδα των καταλοίπων είναι κάτω από 5 µg/ml.