Results for resolution phase translation from English to Greek

2.3 the resolution phase
2.3 Η φάση επίλυσης

phase
φάση

phase:
Φάση: @ info po comment parsing

parliament resolution on democratic ac­countability in the third phase of emu.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική τρίτη φάση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.

a resolution on the launch of the development phase of the sesar programme,
ψήφισμα για τη δρομολόγηση της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος sesar,

council resolution on the launch of the development phase of the sesar programme
Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη δρομολόγηση της φάσης ανάπτυξης του προγράμματος sesar

the benefit of simultaneous controls is not limited to the audit phase but may also influence the resolution phase.
Το όφελος από τους ταυτόχρονους ελέγχους δεν περιορίζεται μόνο στη φάση του ελέγχου αλλά μπορεί να έχει επίδραση και στη φάση της επίλυσης.

encouraging recourse to consensual dispute resolution mechanisms by making provision for suspending periods of limitation during this phase.
την ενθάρρυνση της χρήσης των συναινετικών μηχανισμών επίλυσης διαφορών, που προβλέπουν την αναστολή των προθεσμιών παραγραφής κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης.

(iv) the council resolution of 9 october 2008 on the launch of the development phase of the sesar project,
το ψήφισμα του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2008 για την έναρξη της φάσης ανάπτυξης του έργου sesar,

it is recommended to establish an administrative framework which ensures that the decision to enter the resolution phase is made in a timely and efficient manner.
Συνιστάται η θέσπιση διοικητικού πλαισίου που να εξασφαλίζει την έγκαιρη και αποτελεσματική έναρξη της φάσης επίλυσης.

the diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint and the connection with the two subsequent steps, i.e. the map or dispute resolution phase:
Στα παρακάτω διαγράμματα συνοψίζονται τα διαφορετικά βήματα που ακολουθούνται στο στάδιο της ένστασης και η σύνδεση με τα δυο επόμενα στάδια, δηλαδή τη διαδικασία φιλικού διακανονισμού ή τη διαδικασία επίλυσης της διαφοράς:

in the phase of dispute resolution, the report recommends efficient and timely resolution in the framework of maps and the arbitration convention.
Όσον αφορά τη φάση επίλυσης διαφορών, η έκθεση συνιστά αποτελεσματική και έγκαιρη επίλυση στο πλαίσιο διαδικασιών φιλικού διακανονισμού και της σύμβασης διαιτησίας.

the following diagrams describe the dispute resolution phase as well as the new resolution process set up in case of denial of access at an early stage as a result of only one member state denying the acceptance or the admissibility of the complaint with the other member state accepting:
Στα παρακάτω διαγράμματα περιγράφεται το στάδιο της διαδικασίας επίλυσης της διαφοράς, καθώς και η νέα διαδικασία επίλυσης που θεσπίζεται για περιπτώσεις απαγόρευσης της προσφυγής σε πρώιμο στάδιο, ως αποτέλεσμα της άρνησης ενός μόνο κράτους μέλους να δεχτεί ή να κρίνει παραδεκτή την ένσταση, σε αντίθεση με το έτερο κράτος μέλος:

in these situations it is important to decide whether the issue can be resolved within the audit phase or whether the so called resolution phase should be started.28 in this report 'resolution phase' means further proceedings (litigation or map) if the taxpayer claims for these proceedings..
Στις περιπτώσεις αυτές, είναι σημαντικό να αποφασιστεί αν το θέμα μπορεί να επιλυθεί κατά τη φάση του ελέγχου ή αν θα πρέπει να αρχίσει η λεγόμενη φάση επίλυσης.28 Στην παρούσα έκθεση «φάση επίλυσης» σημαίνει περαιτέρω διαδικασίες (δικαστική διαδικασία ή ΔΑΣ) εφόσον ο φορολογούμενος το ζητήσει.