From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mechanical oscillator constructed in the form of a u-tube is vibrated at the resonance frequency of the oscillator which depends on its mass.
Μηχανικός ταλαντωτής σε σχήμα σωλήνα u δονείται στη συχνότητα συντονισμού του ταλαντωτή που εξαρτάται από τη μάζα του.
more than 100 times could be the ratio between maximum and minimum current recorded along the overhead contact line at specific resonance frequencies.
Η σχέση μεταξύ της μέγιστης και της ελάχιστης έντασης ρεύματος που καταγράφεται κατά μήκος της αλυσοειδούς με συγκεκριμένες συχνότητες συντονισμού μπορεί να υπερβεί την εκατονταπλάσια τιμή.
such magnetic resonance frequencies typically correspond to the radio frequency (or rf) range of the electromagnetic spectrum for magnetic fields up to roughly 20 t. it is this magnetic resonant absorption which is detected in nmr.
Τέτοιες συχνότητες μαγνητικού συντονισμού αντιστοιχούν συνήθως στην περιοχή των ραδιοσυχνοτήτων (ή rf) του Ηλεκτρομαγνητικού φάσματος για μαγνητικά πεδία μέχρι χοντρικά 20 t. Είναι αυτή η απορρόφηση μαγνητικού συντονισμού (magnetic resonant absorption) που ανιχνεύεται στο nmr.
the observation of such magnetic resonance frequencies of the nuclei present in a molecule allows any trained user to discover essential chemical and structural information about the molecule.
Η παρατήρηση τέτοιων συχνοτήτων μαγνητικού συντονισμού των πυρήνων που είναι παρόντες σε ένα μόριο επιτρέπει σε οποιονδήποτε εκπαιδευμένο χρήστη να ανακαλύψει βασικές χημικές και δομικές πληροφορίες για το μόριο.
the test for sinusoidal vibration is appropraite for evaluation of conditions where the frequenc(y)(ies) and the level(s) of effective acceleration are known and stable, or when a relevant resonance frequency is known.
Η δοκιμή ημιτονοειδούς δόνησης ενδείκνυται για την αξιολόγηση συνθηκών κατά τις οποίες η ή οι συχνότητες και το ή τα επίπεδα ενεργού επιτάχυνσης είναι γνωστά και σταθερά ή όταν είναι γνωστή η συχνότητα συντονισμού.
this energy is at a specific resonance frequency which depends on the strength of the magnetic field and the magnetic properties of the isotope of the atoms; in practical applications, the frequency is similar to vhf and uhf television broadcasts (60–1000 mhz).
Αυτή η ενέργεια έχει μια συγκεκριμένη συχνότητα συντονισμού που εξαρτάται από την ισχύ του μαγνητικού πεδίου και τις μαγνητικές ιδιότητες του ισοτόπου των ατόμων· στις πρακτικές εφαρμογές, η συχνότητα είναι παρόμοια με τις τηλεοπτικές συχνότητες vhf και υπέρψηλες συχνότητες (uhf) των (60–1000 mhz).
the vehicle has to be passive (e.g. phase of input admittance between - 90° and + 90°) for all frequencies equal and higher than the first (lowest) resonance frequency of the existing rail system (existing infrastructure and existing rolling stock).
Το όχημα πρέπει να είναι αδρανές (π.χ. φάση σύνθετης αγωγιμότητας εισόδου μεταξύ - 90° και + 90° μοίρες) για το σύνολο των συχνοτήτων που είναι ίσες ή μεγαλύτερες της πρώτης (ελάχιστης) συχνότητας συντονισμού του υφιστάμενου σιδηροδρομικού συστήματος (υφιστάμενη υποδομή και υφιστάμενο τροχαίο υλικό).