From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition to aspects of marine resource exploitation such as sponge fishing and aquaculture, specific policies and backing will be needed for economic activities integrated into island life.
Εξάλλου κλάδοι αξιοποίησης των θαλασσίων πόρων όπως η σπογγαλιεία και η ιχθυοκαλλιέργεια, θα πρέπει να τύχουν ειδικής πολιτικής και ενίσχυσης, αφού πρόκειται για οικονομικές δραστηριότητες συνυφασμένες με τη ζωή των νησιών.
it is vitally important that the social partners be involved in the various aspects of negotiations, watching over the impact on all strands of the cfp and on resource exploitation and the labour market in particular.
Η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις διάφορες φάσεις των διαπραγματεύσεων είναι ιδιαίτερα σημαντική, ενώ θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνέπειες που έχει το σύνολο της ΚΑΠ για την εκμετάλλευση των πόρων και την αγορά εργασίας.
in sectors such as shipping, port infrastructure and offshore resource exploitation, including fisheries, where large investments are being made in innovative products designed to last for many years, a stable regulatory environment is important.
Σε τομείς όπως οι θαλάσσιες μεταφορές, οι υποδομές των λιμανιών και η εκμετάλλευση των υπεράκτιων πόρων, συμπεριλαμβανομένης και της αλιείας, όπου πραγματοποιούνται μεγάλες επενδύσεις σε καινοτόμα προϊόντα τα οποία έχουν σχεδιαστεί για πολυετή αξιοποίηση, μεγάλη σημασία παίζει το σταθερό νομοθετικό περιβάλλον.
it seemed to our committee that the second and third amendments proposed by the commission represent a technical improvement of regulation 3760/ 92 aimed at incorporating into community legislation a group of measures on resource exploitation which will improve the rational management of fishery stocks.
Η επιτροπή μας έκρινε ότι οι τροποποιήσεις που προτείνει η Επιτροπή σχετικά με το δεύτερο και το τρίτο σημείο αντιπροσωπεύουν τεχνική βελτίωση του κανονισμού 3760/ 92, που επιτρέπει την ενσωμάτωση στην κοινοτική νομοθεσία συνόλου μέτρων σχετικά με την εκμετάλλευση των πόρων, τα οποία θα ευνοήσουν την ορθολογική διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων.