Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respiratory
Αναπνευστικό σύστημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
respiratory,
Διαταραχές του
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
respiratory:
Νευρικό:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
respiratory rate
εργαστηριακες εξετασεις
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiratory system
Αναπνευστικό σύστημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
respiratory monitors.
Σύστημα παρακολούθησης της αναπνοής.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+respiratory distress
+Αναπνευστική δυσχέρεια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Σε αυτούς τους ασθενείς τα οπιοειδή μπορεί να μειώσουν τον αναπνευστικό ρυθμό και ν ’ αυξήσουν την αντίσταση των αεραγωγών.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in these patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Σε αυτούς τους ασθενείς, τα οπιοειδή ενδέχεται να μειώσουν την αναπνευστική ώση και να αυξήσουν την αντίσταση των αεραγωγών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chronic pulmonary disease in patients with chronic obstructive or other pulmonary diseases fentanyl may have more severe adverse reactions, in such patients opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Χρόνια πνευμονοπάθεια Σε ασθενείς με χρόνια αποφρακτική ή άλλες πνευμονοπάθειες η φαιντανύλη ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρότερες ανεπιθύμητες αντιδράσεις · σε αυτούς τους ασθενείς, τα οπιοειδή μπορεί να μειώσουν την αναπνευστική δυναμικότητα και να αυξήσουν την αντίσταση των αεραγωγών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
particular caution should be used when titrating effentora in patients with non-severe chronic obstructive pulmonary disease or other medical conditions predisposing them to respiratory depression, as even normally therapeutic doses of effentora may further decrease respiratory drive to the point of respiratory failure.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται κατά την τιτλοδότηση του effentora σε ασθενείς με όχι σοβαρή χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή άλλες ιατρικές καταστάσεις που τους προδιαθέτουν για αναπνευστική καταστολή, καθώς ακόμα και οι συνήθεις θεραπευτικές δόσεις effentora ενδέχεται να μειώσουν περαιτέρω την αναπνευστική ώση σε σημείο αναπνευστικής ανεπάρκειας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: