Results for retail banking translation from English to Greek

retail banking
λιανική τραπεζική

retail banking product markets
Λιανικά τραπεζικά προϊόντα

challenges facing the development of retail banking
Προκλήσεις για την ανάπτυξη της λιανικής τραπεζικής

competition: sector inquiry on retail banking (
Ανταγωνισμός - Τομεακή έρευνα σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες (

results of the inquiry into the european retail banking sector
Αποτελέσματα της έρευνας στον ευρωπαϊκό τομέα λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών

on 13 june 2005 the commission initiated an inquiry into retail banking.
Στις 13 Ιουνίου 2005 η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνα σχετικά με τις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες.

commission sector inquiry finds major competition barriers in retail banking
Η τομεακή έρευνα της Επιτροπής εντοπίζει σημαντικά εμπόδια για τον ανταγωνισμό στις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες

4.3.1.1 retail banking is covered by three major initiatives.
4.3.1.1 Ο τομέας της λιανικής τραπεζικής καλύπτεται από τρεις σημαντικές πρωτοβουλίες.

the commission will follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις τομεακές έρευνες στις λιανικές τραπεζικές εργασίες και στις επιχειρηματικές ασφαλίσεις.

the commission will also follow up the sector inquiries into retail banking and business insurance.
Η Επιτροπή θα παρακολουθήσει επίσης τη συνέχεια που θα δοθεί στις έρευνες για τους τομείς της λιανικής τραπεζικής και των επιχειρηματικών ασφαλίσεων.

— in the service sector, retail, banking and insurance provided the research focus.
— στον τομέα παροχής υπηρεσιών, ο κλάδος γενικού εμπορίου, ο τραπεζικός και ο ασφαλιστικός κλάδος.

on average, 11% of users of retail banking changed providers in the last two years.
Κατά μέσο όρο, το 11% των χρηστών λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών άλλαξε πάροχο κατά τα τελευταία δύο έτη.

proposals on retail banking including transparency on fees and increasing consumers´ ability to switch banks
προτάσεις για τις τραπεζικές υπηρεσίες λιανικής, συμπεριλαμβανομένης της διαφάνειας όσον αφορά τα τέλη και της ευχέρειας των καταναλωτών να αλλάζουν τράπεζες.

the european commission has published the final report of its competition inquiry into the retail banking sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την τελική της έκθεση για την έρευνα που πραγματοποίησε σχετικά με τον ανταγωνισμό στον τομέα των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών.

in retail banking, in the pursuit of volume, imprudent loans were made via mortgages and credit cards.
Στις λιανικές τραπεζικές υπηρεσίες, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο όγκος συναλλαγών, χορηγήθηκαν απερίσκεπτα δάνεια μέσω υποθηκών και πιστωτικών καρτών.

increased competition for savings in lending and deposits markets have reduced profitability in traditional retail banking activities.
Ο αυξημένος ανταγωνισμός για τη δημιουργία αποταμιεύσεων στις αγορές δανειοδότησης και καταθέσεων έχουν μειώσει την κερδοφορία στις παραδοσιακές λιανικές τραπεζικές δραστηριότητες.

authorities in a small number of member states have introduced regulations to limit or prohibit product tying in retail banking.
Σε μικρό αριθμό κρατών μελών, οι αρχές έχουν θεσπίσει ρυθμίσεις για τον περιορισμό ή την απαγόρευση των συνδεόμενων πωλήσεων προϊόντων στον τομέα των λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών.

retail banking (over half of total banking activity) generates 2% of eu gdp annually in gross income11.
Οι λιανικές τραπεζικές εργασίες (άνω του 50% της συνολικής τραπεζικής δραστηριότητας) παράγουν ακαθάριστο εισόδημα το οποίο αντιστοιχεί στο 2% του κοινοτικού ετήσιου ΑΕΠ11.

fragmentation continues on the retail banking market, with the euro area banks reducing their activities in central and south eastern europe.
Συνεχίζεται ο κατακερματισμός στην αγορά λιανικών τραπεζικών υπηρεσιών, με τις τράπεζες της ζώνης του ευρώ να μειώνουν τις δραστηριότητές τους στην Κεντρική και Νοτιοανατολική Ευρώπη.

financial services: an inquiry into the retail banking sector was launched, focusing on cross-border competition in particular.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: Πραγματοποιήθηκε έρευνα στον κλάδο των τραπεζικών υπηρεσιών λιανικής όσον αφορά τον διασυνοριακό ανταγωνισμό.