From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effects.
κυκλοσπορίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sorbates are chemical preservatives used for retarding or preventing growth of micro-organisms.
Τα σορβικά άλατα είναι χημικά συντηρητικά που χρησιμοποιούνται για την καθυστέρηση ή την αποτροπή της ανάπτυξης μικροοργανισμών.
also, the efficiency justifications may be less strong and the risk of retarding innovation may be more important.
Επίσης, η δικαιολογία της αυξημένης αποτελεσματικότητας μπορεί να είναι λιγότερο βάσιμη και ο κίνδυνος καθυστέρησης της καινοτομίας σημαντικότερος.
strong penalties are needed across the eu to prevent this type of crime from undermining consumer confidence and retarding the development of the information society.
Πρέπει να επιβληθούν ισχυρές κυρώσεις σε ολόκληρη την ΕΕ με στόχο να αποφευχθεί η υπονόμευση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και η καθυστέρηση στην ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών λόγω αυτού του είδους εγκλήματος.
in all these areas, the european union is not nearly as robust as it should be retarding growth, jobs and technological development.
Σε όλους αυτούς τους τομείς, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι τόσο ισχυρή όσο θα έπρεπε, παρουσιάζοντας καθυστέρηση όσον αφορά τη μεγέθυνση, τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την τεχνολογική ανάπτυξη.
terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical, mechanical flame-retarding and, where necessary, fire resisting.
Οι απολήξεις και οι ενώσεις σε όλους τους αγωγούς πρέπει να διατηρούν τις αρχικές ηλεκτρικές, μηχανικές, επιβραδυντικές της φλόγας και, εάν είναι αναγκαίο, τις πυρανθεκτικές ιδιότητες του καλωδίου.
all electrical cables and wiring external to equipment shall be at least of a flame-retarding type and shall be so installed as not to impair their original flame-retarding properties.
Όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα που ευρίσκονται στην εξωτερική πλευρά του εξοπλισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον τύπου δυσηλεκτραγωγά και να τοποθετούνται έτσι ώστε να μη βλάπτονται οι αρχικές τους ιδιότητες επιβραδυντικού φλόγας.
by putting a downward pressure on the market price, it could also have a perverse effect by retarding technological development of the most promising emission reduction technologies within the eu while these are necessary for fighting against climate change over the medium to long-term.
Με την άσκηση πτωτικής πίεσης στις τιμές της αγοράς, θα μπορούσε επίσης να υπάρξει στρεβλωτικός αντίκτυπος, με την καθυστέρηση της τεχνολογικής ανάπτυξης των τεχνολογιών που εμφανίζουν τις μεγαλύτερες προοπτικές μείωσης των εκπομπών εντός της ΕΕ, ενώ είναι απαραίτητες για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος μεσοπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα.
