Results for retinol translation from English to Greek

retinol
ρετινόλη

re = all trans retinol equivalents.
όλα τα ισοδύναμα trans ρητινόλης.

(all as μg retinol equivalents/d)
(όλες οι τιμές εκφράζονται σε μg ισοδύναμων ρετινόλης/ημέρα)

potentially harmful intakes of retinol (free and esterified)
Τιμές Ακίνδυνης Πρόσληψης Ρετινόλης μορφή)

the conversion of carotenoids to retinol takes place mainly in the intestinal mucosa.
Η μετατροπή των καροτινοειδών σε ρετινόλη, πραγματοποιείται συνήθως στην εντερική βλεννογόνο.

retinol is delivered by retinol-binding protein to the tissues that utilize it.
Η ρετινόλη μεταφέρεται στους ιστούς από την πρωτεΐνη δέσμευσης ρετινόλης, στους οποίους και καταναλώνεται.

some other carotenoids can similarly give rise to retinol, but not so effectively as ß-carotene.
Μερικά άλλα καροτινοειδή μπορούν κι αυτά να δώσουν ρετινόλη, αλλά όχι σε τέτοιο βαθμό όπως η β-καροτίνη.

the rounded off values for adult men and women, expressed in retinol equivalents/d are:
Οι τιμές που προέκυψαν για τους ενήλικους άνδρες και γυναίκες, εκφρασμένες σε ισοδύναμα ρετινόλης/ημέρα είναι οι ακόλουθες:

women with such a liver retinol concentration would need an extra supply of retinol to cover the demands of pregnancy.
Γυναίκες με τέτοια συγκέντρωση ρετινόλης στο ήπαρ, θα χρειαστούν επιπλέον ρετινόλη για να καλύψουν τις ανάγκες της εγκυμοσύνης.

the value of 350 μg retinol equivalents/d is however proposed as the pri for infants 6-11m.
Η τιμή, ωστόσο, των 350 μg ισοδύναμων ρετινόλης/ημέρα προτείνεται σαν pri για τα βρέφη των 6-11 μηνών.

61 protein. the rate of output of retinol from the liver is controlled so as to keep the plasma retinol concentration fairly constant.
63 αντίστοιχη προσχηματισμένη ρετινόλη της διατροφής, εστεροποιούνται στον εντερικό βλεννογόνο και μεταφέρονται στο ήπαρ.

carotenoids are absorbed better from some foodstuffs and diets than from others and the percentage converted to retinol depends to some extent on how much is ingested in a meal.
Τα καροτινοειδή απορροφώνται καλύτερα από ορισμένα τρόφιμα και δίαιτες απ'ότι σε άλλα και το ποσοστό μετατροπής τους σε ρετινόλη εξαρτάται, σε κάποια έκταση, από την ποσότητα που καταναλώθηκε κατά τη διάρκεια του γεύματος.

the widely accepted convention is that as they usually come in the diet 6 μg ßcarotene and 12 μg other provitamin a carotenoids can be considered to be nutritionally equivalent to 1 μg retinol.
Η αναλογία που έχει γίνει αποδεκτή για τη διατροφή είναι ότι 6 μg βκαροτίνης και 12 μg άλλης προβιταμίνης Α καροτινοειδών μπορεί να θεωρηθεί τροφικά ισοδύναμη με 1 μg ρετινόλης.

olson proposed as a criterion for vitamin a sufficiency a liver concentration of 20 μg retinol (or the equivalent in the esterified form) per g wet weight liver.
Ο olson προτείνει σαν κριτήριο επάρκειας της βιταμίνης Α, την τιμή συγκέντρωσης στο ήπαρ των 20 μg ρετινόλης (ή το ισοδύναμο σε εστεροποιημένη μορφή) ανά g υγρού βάρους ήπατος.

in terms of human nutrition, interest in the past concentrated on the function of ßcarotene as a precursor of vitamin a. it can be cleaved enzymically to give retinol, mostly in the intestinal mucosa.
Διασπάται ενζυματικά, κυρίως στην εντερική βλεννογόνο, παράγοντας ρετινόλη.

in these studies increasing doses of vitamin a were given to depleted volunteers to cure deficiency signs such as impaired dark adaptation, abnormal electroretinograms, follicular hyperkeratosis and lowered blood haemoglobin and also to restore normal plasma retinol concentrations.
Σ' αυτές τις μελέτες, χορηγήθηκαν αυξημένες δόσεις σε εθελοντές, ο οργανισμός των οποίων είχε προηγουμένως

it seems doubtful if it is necessary to maintain a plasma retinol concentration above 30 μg/dl (1 μιτιοΙ/l) for the whole population.
Είναι λοιπόν αμφισβητήσιμο αν θα πρέπει να διατηρηθούν για το συνολικό πληθυσμό οι συγκεντρώσεις ρετινόλης του πλάσματος σε επίπεδα άνω των 30 μβ/dl (1 μιηοΙ/l).

if however very large amounts of retinol and retinyl esters are ingested, they can overwhelm this liver mechanism and cause liver and bone damage, hair loss, double vision, vomiting, headaches and other abnormalities.
Αν, ωστόσο, ληφθούν πολύ μεγάλες ποσότητες ρετινόλης και ρετινυλικών εστέρων, μπορεί να αποσυγχρονίσουν το μηχανισμό του ήπατος και να προκαλέσουν βλάβες στο ήπαρ και τα οστά, τριχόπτωση, διπλωπία, εμετούς, πονοκεφάλους και άλλες ανωμαλίες.

0.5/g of poly­ of poly­ unsaturated fatty acids unsaturated fatty acids expressed as linoleic acid but in no case expressed as linoleic acid but in no case less than 0.1 mg per 100 available kj less than 0.5 mg per 100 available kcal b re = all­trans retinol equivalent.
0,5/g πολυκόρεστων λιπα­ ρών οξέων εκφρασμενων σε λινελαϊκό οξύ αλλά σε καμιά περί­ ρών οξέων εκφρασμέ­νων σε λινελαϊκό οξύ αλλά σε καμιά περί­ πτωση κατώτερο από 0,1 mg ανά 100 διαθέ- πτωση κατώτερο από 0,5 mg ανά 100 διαθέ­ σιμών kj σιμων kj b c de