Results for retried translation from English to Greek

failed to retried uri info of %s: %s
Αδύνατη η φόρτωση Έργου: %s

time in seconds after which the account registration is automatically retried
Χρόνος σε δευτερόλεπτα μετά τον οποίο η καταχώρηση του λογαριασμού επανεπιχειρείται αυτόματα

the transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
Η συναλλαγή έχει ακυρωθεί και θα επαναληφθεί όταν το σύστημα θα είναι αδρανές.

" ·' *"t check already retried out by ui« apptopilate aulborltlei.
««u «λης-ηζ Αι/νθι—πι tov Ιξοταπτ»)

his uncle, lahi brahimaj, as well as former kla unit commander idriz balaj will also be retried.
Ο θείος του, Λάχι Μπραχιμάι, καθώς επίσης ο Ιντρίζ Μπαλάι, πρώην διοικητής μονάδας του kla, θα δικαστούν και αυτοί εκ νέου.

this is application of the non bis in idem principle: the same case may not be retried, final judgements cannot be called into question.
Πρόκειται για την εφαρμογή της αρχής non bis in idem: οι ίδιες πράξεις δεν θα δικάζονται εκ νέου, οι οριστικές αποφάσεις δεν θα αμφισβητούνται.

consequently we call on the relevant authorities in the usa to order that troy davis be retried and, if found guilty again, that his death sentence be commuted to life imprisonment.
Κατά συνέπεια, καλούμε τις αρμόδιες αρχές των "ΠΑ να δώσουν εντολή για επανάληψη της δίκης του troy davis και, αν κριθεί εκ νέου ένοχος, η θανατική του ποινή να μετατραπεί σε ισόβια κάθειρξη.

on 1 october last year, mumia abu-jamal 's lawyers submitted an appeal for the case to be retried by the supreme court of the state of pennsylvania.
Την 1η Οκτωβρίου του περασμένου έτους οι συνήγοροι της mumia έκαναν έφεση για την αναθεώρηση της δίκης στο Ανώτατο Δικαστήριο της κυρίαρχης Πολιτείας της Πενσυλβανίας.

acting on an appeal filed by the state prosecutors against the suspects' acquittal, the supreme court ruled on 19 august 2004 that the case should be sent back to the first-instance court "where it has to be retried before an entirely new trial chamber".
Ενεργώντας κατόπιν έφεσης που υπεβλήθη από κρατικούς εισαγγελείς εναντίον της απαλλαγής των υπόπτων, το Ανώτατο Δικαστήριο αποφάσισε στις 19 Αυγούστου του 2004 ότι η υπόθεση θα επιστρέψει στο πρωτοδικείο "και θα επανεκδικαστεί ενώπιον νέας δικαστικής αίθουσας".