From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rule no 3: all e-mails must include a valid return address where to opt-out
3ος κανόνας:όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πρέπει να περιέχουν έγκυρη διεύθυνση επιστροφής μέσω της οποίας να είναι δυνατή η αυτοεξαίρεση.
measures to address the risk of brain drain and to promote circular migration or return migration
Μέτρα για την αντιμετώπιση του κινδύνου «διαρροής εγκεφάλων» και για την προώθηση της κυκλικής μετανάστευσης ή του οικειοθελούς επαναπατρισμού των μεταναστών
the other issue we have to address is the ability of investors to make satisfactory returns on their investment.
Το άλλο ζήτημα που πρέπει να εξετάσουμε είναι η ικανότητα των επενδυτών να αποκομίζουν αρκετά από τις επενδύσεις τους.
the analysis does not address issues which are essential in calculating investment returns and thus demonstrating added value.
Η ανάλυση δεν ασχολείται με θέματα που έχουν ουσιαστική σημασία για τον υπολογισμό της απόδοσης των επενδύσεων και άρα της «προστιθέμενης αξίας».
ashdown is expected to make an official statement and address the two entities' parliaments when he returns from washington.
Ο Άσνταουν αναμένεται να προβεί σε μια επίσημη δήλωση και να προσφωνήσει τα κοινοβούλια των δύο διοικητικών ενοτήτων όταν επιστρέψει από την Ουάσιγκτον.
targeted funding of measures which offer demonstrable returns on investment can address safety deficits on the existing network;
Η Επιτροπή των Περιφερειών αναμένει πιο φιλόδοξες προτάσεις εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.