Results for returnable translation from English to Greek

non-returnable
μη επιστρεπτέος

returnable packaging
επιστρεφόμενη συσκευασία

non-returnable aid
μη επιστρεφόμενη βοήθεια

non-returnable container
μη επιστρεφόμενη συσκευασία

returnable packaging material
συσκευασία με επιστροφή

non-returnable bank deposit
ανέκκλητη τραπεζική εγγύηση ποσού

non-returnable packaging material
υλικό για συσκευασία μιας χρήσης

customs regulation on returnable containers
καθεστώς συσκευασιών

returnable or refillable bottles (up to 3 points)
Επιστρεφόμενες ή επαναγεμιζόμενες φιάλες (μέχρι 3 βαθμοί)

dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
Μπύρα ή μηλίτης οίνος από βαρέλι· γάλα σε επιστρεφόμενα δοχεία

3.as regards returnable packing costs, member states may:
όσον αφορά την αξία των επιστρεφομένων ειδών συσκευασίας , τα Κράτη μέλη δύνανται :

there is a tax on non-returnable packaging and on carrier bags.
Εφαρμόζεται φόρος στις μη επιστρεφόμενες συσκευασίες και στις σακούλες μεταφοράς.

in the netherlands too, you cannot take all returnable bottles to all supermarkets.
Και στις Κάτω Χώρες, δεν μπορεί να επιστρέψει κανείς όλες τις φιάλες σε όλα τα σουπερμάρκετ.

denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging154.
Η Δανία διαθέτει ένα σύστημα με το οποίο η μπύρα και τα αεριούχα αναψυκτικά μπορούν να πωληθούν μόνο σε εγκεκριμένες επιστρεφόμενες συσκευασίες154.

which may be offset against any subsequent sum paid in respect of liability but which is not returnable under any circumstances,
το οποίο συμψηφίζεται αργότερα ανάλογα με την ευθύνη, αλλά το οποίο εν ουδεμιά περιπτώσει επιστρέφεται,

as regards the costs of returnable packing costs material, member states may take one of the following measures:
Οσον Όσον αφορά την αξία των επιστρεφομένων ειδών συσκευασίας, τα κράτη μέλη δύνανται να πράττουν ένα από τα ακόλουθα:

ireland, the netherlands and the united kingdom may lay down special conditions applicable to milk and milk products in returnable glass bottles.
Η Ιρλανδία, οι Κάτω χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να προβλέπουν ειδικούς όρους για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία συσκευάζονται σε γυάλινες φιάλες που προορίζονται για επαναχρησιμοποίηση.

set up financial incentive mechanisms, by making greater use of returnable advances and soft loans rather than non-returnable grants;
να αποτελούν μηχανισμούς χρηματοδοτικής ενθάρρυνσης, με προτεραιότητα στις επιστρεπτέες προκαταβολές και τα επιδοτούμενα δάνεια σε σχέση με τις καθαρές επιδοτήσεις,

for instance, returnable containers are not suitable for products with a long distribution cycle, for which only non-returnable containers are economically viable.
Στη χώρα μου, όπου το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας είναι από τα μεγαλύ­τερα στην Ευρώπη, το πρόβλημα είναι σοβαρό.

(ix) infringement of the commission regulation of 27 july 1971:' non-returnable apple and pear packaging (netherlands).
• παράβαση του άρθρον 52 της συνθήκης ΕΟΚ λόγω διακρίσεων στην αγορά γεωργικών εκτάσεων (Ιρλανδία, υπόθεση 339/82)·