Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 167 ect as soon as possible;
8.3 αναμένει ότι η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει εγκαίρως τις απόψεις της σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής και τις εκτελεστικές διατάξεις6και θα συγκαλέσει, το συντομότερο δυνατό, την επιτροπή προγράμματος σύμφωνα με το άρθρο 167 της συνθήκης·
(we will respond as soon as possible.)
(Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.)
Last Update: 2017-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the council will revert to the issue as soon as possible, but no later than september 2011.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό το συντομότερο δυνατό και πάντως το αργότερο το Σεπτέμβριο του 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop timing and revert back to the time at %1.
Σταμάτημα χρονομέτρησης και επαναφορά του χρόνου σε% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not going to revert back to my initial statement.
Δεν θα επανέλθω στην αρχική μου δήλωση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you experience back pain or sensory abnormalities, please inform your physician as soon as possible.
Αν αισθανθείτε πόνο στην πλάτη ή αισθητικές ανωμαλίες, ενημερώστε το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
will you talk to them as soon as possible and report back to us?
Είστε διατεθειμένοι να επισπεύσετε τις σχετικές επαφές και να μας γνωστοποιήσετε ποια είναι η γνώμη σας;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we have to revert back to peace mediation without winners or losers.
Πρέπει να επιστρέψουν στην ειρηνευτική μεσολάβηση χωρίς νικητές ή ηττημένους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
turkey has no alternative, other than to revert back to its sorry past.
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση για την Τουρκία, εκτός από το να επανέλθει στη θλιβερή κατάσταση του παρελθόντος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the council instructed the permanent representatives committee to examine the question further and report back as soon as possible.
ΟΊ συζητήσεις αυτές συνεχίσθηκαν μέ εμπορικές επαφές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: