From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revised
anaΘΕΩΡΗΜΕΝΟ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the revised instrument set up would offer a process oriented tool focusing on four different windows:
Η αναθεωρημένη διαμόρφωση του μέσου θα προσφέρει ένα διαδικαστικό εργαλείο που θα επικεντρώνεται σε τέσσερα διαφορετικά σημεία:
as you know, on 14 december 1993, the commission made a revised offer on agriculture in the context of the uruguay round negotiations.
Οπως γνιορίζετε, στις 14 Δεκεμβρίου 1993, στο πλαίσιο τιον διαπραγματεύσεων τυυ uruguay round, η Επιτρυπή κατέθεσε μια αναθειορημένη πρυσφορά για τη γειοργία.
furthermore in the case of india and south africa the exporting producers submitted revised offers of price undertakings,
Επιπλέον, στην περίπτωση της Ινδίας και της Νότιας Αφρικής, οι παραγωγοί-εξαγωγείς υπέβαλαν αναθεωρημένες αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές.
the ecb stands ready, if warranted, to offer further views on any revised draft that becomes available.
Η ΕΚΤ είναι έτοιμη, εάν χρειαστεί, να καταθέσει περαιτέρω απόψεις σε σχέση με οποιοδήποτε αναθεωρημένο σχέδιο ενδεχομένως υπάρξει.
we believe that they are in a position to submit substantially revised offers concerning financial services by july this year. we will continue to insist on it but, as you know, trade negotiations are bilateral and plurilateral negotiations: we need to receive this offer from them and we are trying hard to put pressure on them to make such offers.
Συμφωνεί μαζί μου ότι είναι κάπως ειρωνικό το γεγονός ότι μια χώρα όπως η Ινδία, η οποία έχει τηλεφωνικά κέντρα από ευρωπαϊκές εταιρείες που πωλούν ασφάλειες, υποθήκες, δάνεια και άλλες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες σε Ευρωπαίους, αρνείται τις ίδιες ακριβώς υπηρεσίες στους πολίτες της και θα πιέσει την Ινδία ειδικά να μεταρρυθμίσει το προστατευτικό της σύστημα για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες;
it also lays down the terms for thenegotiations on industrial products in line with the eu’s objectives, sets a may 2005deadline for the submission of new or revised offers in the key services sector, andformally opens talks on trade facilitation, one of the eu’s core priorities.
Για να υλοpiοιήσει αυτό το στόχο, το Συβούλιο θέσpiισε, στι 12 Ιουλίου 2004, τον Ευρωpiαϊκό Οργανισό Άυνα, του οpiοίου η έδρα ευρίσκεται στι Βρυξέλλε. Αpiοστολή αυτού του Οργανισού είναι:
