From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the old rhyme goes: "when adam delved and eve span ...".
Το λινάρι και η κάνναβις καθώς και τα ινώδη και ελαιούχα φυτά αποτελούν τα παλαιότατα καλλιεργήσιμα φυτά της ανθρωπότητας.
seen from the institutions in brussels, the european union seems to rhyme with openness and cooperation. seen from northern africa,
Είναι το οικονομικό της συμςέρον αλλά επίσης και ένα σημαντικό κίνητρο για την ταυτότητα της.
mr president, ladies and gentlemen, there is an old german nursery rhyme which loosely translates as:' i ride with the mail, i ride with the post.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κύριοι και κυρίες συνάδελφοι, ένα παλιό γερμανικό παιδικό τραγούδι λέει: Πάω, πάω, πάω με το ταχυδρομείο.
one amendment to the present de gucht report, as i said, has been accepted which is really an open invitation to horse-trading for there is no rhyme nor reason to it.
cravinho (s). — (pt) Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να είμαστε ευχαριστημένοι επειδή κρατήσαμε την έκθεση de gucht στην ημερήσια διάταξη των εργασιών μας.
as i have said on several occasions, madam president, fatuzzo rhymes with 'merluzzo ', which is the italian word for cod!
Όπως έχω ήδη πει πολλές φορές, κυρία Πρόεδρε, αφού λέγομαι fatuzzo δεν μπορώ να μην μιλήσω για αυτά τα ψάρια, που στα ιταλικά ονομάζονται nasello και merluzzo!