Results for risk transfer translation from English to Greek

transfer risk
κίνδυνος μη μεταφοράς / κίνδυνος μη πληρωμής

recognition of significant risk transfer
Αναγνώριση σημαντικησ μεταφορασ κινδυνου

undergoing credit risk transfer; and,
μεταβίβαση πιστωτικού κινδύνου· και,

risk arising from currency non-transfer
κίνδυνος μη μεταφοράς συναλλάγματος

impact of insurance and other risk transfer mechanisms
Επίπτωση της ασφάλισης και άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου

allocated transfer risk reserves(atrr)
υποχρεωτικά αποθέματα για κινδύνους συναλλαγών

there is no or an insignificant risk transfer under the reinsurance contracts.
στο πλαίσιο των συμβολαίων αντασφάλισης, η μεταβίβαση κινδύνου είναι ανύπαρκτη ή ελάχιστη.

there is no or insignificant risk transfer under the reinsurance programme.”
στο πλαίσιο του προγράμματος αντασφάλισης η μεταβίβαση κινδύνου είναι ανύπαρκτη ή ελάχιστη."

recapture for prudential purposes any flawed risk transfer towards shadow banking entities;
να ανακτηθεί για σκοπούς προληπτικής εποπτείας τυχόν ατελής μεταβίβαση κινδύνου προς οντότητες του σκιώδους τραπεζικού συστήματος·

these serve toenhancedebt finance to smes byfacilitatingthe risk transfer from theoriginatingbanks to thecapitalmarket via securitisation.
Λόγω των συνθηκών που επικρατούν στην αγορά επιχειρημα­τικών κεφαλαίων, η συμμετοχή ιδιωτών επενδυτών παραμέ­νει σποραδική.

this improves affordability for the public sector, while maintaining risk transfer to the private partner.
Αυτό καθιστά το έργο πιο προσιτό οικονομικά για του δημόσιο τομέα, ενώ ο εταίρος του ιδιωτικού τομέα εξακολουθεί να φέρει τον κίνδυνο.

contractual provisions to moderate the balance of economic experience between the parties over time to achieve the target risk transfer.
την πρόβλεψη συμβατικών διατάξεων προς συγκράτηση της ισορροπίας της οικονομικής εμπειρίας μεταξύ των συμβαλλομένων διαχρονικώς για να επιτευχθεί η μεταβίβαση υψηλού κινδύνου.

it can also act as an important risk-transfer tool to improve capital efficiency and allocate risk to match demand.
Μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως σημαντικό εργαλείο μεταβίβασης κινδύνων για τη βελτίωση της αποδοτικότητας των κεφαλαίων και τον επιμερισμό των κινδύνων ανάλογα με τη ζήτηση.

these new instruments are designed to benefit projects by targeting specific needs (such as optimal risk transfer, financing cost).
Αυτά τα νέα μέσα σχεδιάστηκαν για την υποβοήθηση σχεδίων που στοχεύουν σε ειδικές ανάγκες (όπως βέλτιστη μεταβίβαση κινδύνων, κόστος χρηματοδότησης).

the objective of securitisation is to enhance smes’access to debt financing by facilitating sme credit risk transfer from the originating financial institutions to the capital market.
Οι piράξει τιτλοpiοίηση έχουν σκοpiό τη βελτίωση τη piρόσβαση των ΜΜΕ στη χρηατοδότηση έσω δανεισού, διευκολύνοντα τη εταφορά των piιστωτι-κών κινδύνων αpiό τα χρηατοpiιστωτικά ιδρύατα piου είναι οι αρχικοί χρηατοδότε, στην κεφαλαιαγορά.

6 eba shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in traditional securitisations in accordance with this article and report its findings to the commission by 31 december 2017.
7 Η ΕΑΤ παρακολουθεί το φάσμα των εποπτικών πρακτικών σε σχέση με την αναγνώριση της μεταφοράς σημαντικού κινδύνου στις παραδοσιακές τιτλοποιήσεις, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, και υποβάλλει τα συμπεράσματά της στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.

first, the financial innovations of the past decade in the field of credit risk transfer have substantially increased the difficulty of determining the sectors and specific entities in which such risks ultimately reside.
Αυτές οι πολύ ευνοϊκές συνθήκες μπορεί να ώθησαν ορισμένους επενδυτές να λάβουν επενδυτικές αποφάσεις με βάση εκτιμήσεις κινδύνου που αποδείχθηκαν υπερβολικά αισιόδοξες.

the reduction in own funds requirements from the recognition of insurances and other risk transfer mechanisms shall not exceed 20 % of the own funds requirement for operational risk before the recognition of risk mitigation techniques.
Η μείωση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων που προκύπτει από την αναγνώριση των ασφαλίσεων και άλλων μηχανισμών μεταφοράς κινδύνου δεν υπερβαίνει το 20 % της απαίτησης ιδίων κεφαλαίων για λειτουργικό κίνδυνο πριν από την αναγνώριση των τεχνικών μείωσης του κινδύνου.

potential conflicts of interest in the 'originate to distribute' model should be addressed by making sure originators and sponsors of credit risk transfer retain some share of the risks they have underwritten.
Ενδεχόμενες συγκρούσεις συμφερόντων στο μοντέλο «δημιουργία για διανομή» θα πρέπει να αντιμετωπίζονται εξασφαλίζοντας ότι τα μεταβιβάζοντα και ανάδοχα ιδρύματα διασποράς του πιστωτικού κινδύνου διατηρούν ένα σταθερό μερίδιο των κινδύνων που έχουν αναλάβει.

in practice, shadow banking entities and activities raise funding with deposit-like characteristics, perform maturity or liquidity transformation, allow credit risk transfer or use direct or indirect leverage.
Στην πράξη, οι οντότητες και δραστηριότητες σκιώδους τραπεζικής αντλούν χρηματοδότηση με καταθετικά χαρακτηριστικά, προβαίνουν σε μετατροπή ληκτότητας ή ρευστότητας, παρέχουν τη δυνατότητα μεταφοράς του πιστωτικού κινδύνου ή χρησιμοποιούν άμεση ή έμμεση μόχλευση.