Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministers reached broad agreement on the candidacy of dominique strauss-kahn as managing director of the imf following the resignation of rodrigo rato.
Οι Υπουργοί κατέληξαν σε ευρεία συμφωνία όσον αφορά την υποψηφιότητα του dominique strauss-kahn ως Διαχειριστικού Διευθυντή του ΔΝΤ μετά την παραίτηση του rodrigo rato.
last week, imf managing director rodrigo rato also called for ensuring the irreversibility of turkish reforms, saying this is a key step the country must take for the expansion of foreign direct investment to be sustained.
Την προηγούμενη εβδομάδα, ο Γενικός Διευθυντής του ΔΝΤ Ροντρίγκο Ράτο κάλεσε και αυτός για εξασφάλιση της μη αναστρεψιμότητας των Τουρκικών μεταρρυθμίσεων, αναφέροντας ότι αποτελεί σημαντικό βήμα το οποίο πρέπει να πραγματοποιήσει η χώρα για να υπάρξει διεύρυνση των άμεσων ξένων επενδύσεων.
in talks with imf head rodrigo rato on wednesday, basescu sought support for allowing romania a budget deficit higher than the 0.4 per cent of gdp target envisioned as a precondition for a new agreement with romania.
Σε συνομιλίες με τον επικεφαλής του ΔΝΤ Ροντρίγκο Ράτο την Τετάρτη, ο Μπασέσκου επεδίωξε στήριξη για να επιτραπεί στη Ρουμανία μείωση του προϋπολογισμού, μεγαλύτερο από το 0,4 τοις εκατό του ΑΕΠ, η οποία θεωρείται προϋπόθεση για μια νέα συμφωνία με τη Ρουμανία.
ministers agreed to support the candidacy of dominique strauss-kahn, former french finance minister, as managing director of the international monetary fund, following the resignation of rodrigo rato.
Οι Υπουργοί συμφώνησαν να στηρίξουν την υποψηφιότητα του dominique strauss-kahn, του Γάλλου πρώην Υπουργού Οικονομικών, ως διαχειριστικού διευθυντή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου μετά την παραίτηση του rodrigo rato.
rodrigo de rato, the imf's managing director, praised the country's "impressive" transition to independence and its economic recovery.
Ο Ροντρίγκο ντε Ράτο, γενικός διευθυντής του ΔΝΤ, επαίνεσε την "εντυπωσιακή" μετάβαση της χώρας στην ανεξαρτησία, καθώς επίσης την οικονομική ανάκαμψή της.
when the first spanish soldier, rodrigo de jerez, set foot in spain on his return from mexico, and rolled up an aromatic herb into a musket-shape, a priest who saw him breathe the smoke out through his nostrils said:' you have a pact with the devil!'
' Οταν ο πρώτος ισπανός στρατιώτης, ο rodrigo de jerez, έφτασε στην πατρίδα του προερχόμενος από το Μεξικό και τον είδαν να τυλίγει ένα αρωματικό φύλλο που έμοιαζε με τουφέκι, ένας ιερέας, που τον είδε να βγάζει καπνό από τα ρουθούνια, είπε: »' Εχει συμμαχήσει με το διάβολο! »