Results for rolling through sound side translation from English to Greek

the very best way of protecting the soil is through sound agriculture and farming.
Ο καλύτερος δυνατός τρόπος για την προστασία του εδάφους είναι μέσω μιας εδραίας γεωργίας και αγροκτηνοτροφίας.

let us examine in a fair manner and through sound discussion how we can fill this part-session.
Ας αναζητήσουμε σε μια καλή συζήτηση έναν έντιμο τρόπο για την ολοκλήρωση αυτής της συνόδου ολομέλειας.

luckily, we know quite precisely how the virus is transmitted and so prevention is possible through sound information.
Για τις ομάδες κινδύνου.

further coordination can only be justified through sound reasoning, but this is lacking in both the commission communication and in the berès report.
Ο περαιτέρω συντονισμός μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο με βάσιμα επιχειρήματα. Τέτοια επιχειρήματα δεν βλέπω ούτε στην ανακοίνωση της Επιτροπής ούτε στην έκθεση berθs.

this makes it all the more essential to increase the capacity of our economies to grow, through sound macroeconomic policies and purposeful structural reforms.
Επομένως, αυτό που προέχει είναι να βελτιωθεί η ικανότητα μεγέθυνσης των οικονομιών μας, μέσω υγιών μακροοικονομικών πολιτικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

achieving growth in the rural economy will be promoted by facilitating free market practices in agriculture through sound policy, a conducive regulatory framework, access to finance and access to markets.
Για να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη της αγροτικής οικονομίας, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί το σύστημα ελεύθερης αγοράς στον γεωργικό τομέα με την ανάπτυξη ορθολογικής πολιτικής, τη θέσπιση κανονιστικού πλαισίου που ευνοεί τις επενδύσεις και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στις αγορές.

in order to address the relationship between science and society through sound policies, the knowledge accumulated in the history, sociology and philosophy of sciences needs to be expanded, consolidated and spread at european level.
Για να αναπτυχθούν ορθές πολιτικές διαχείρισης των σχέσεων μεταξύ της επιστήμης και της κοινωνίας, οι γνώσεις που έχουν συγκεντρωθεί από την ιστορία, την κοινωνιολογία και τη φιλοσοφία των επιστημών θα πρέπει να επεκταθούν, να ενοποιηθούν και να διαδοθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

for other new member states that have implemented significant structural reforms and have shown the ability to advance convergence through sound economic policies and an exchange rate regime that is in principle compatible with erm ii, entry into the mechanism can take place soon after accession, provided that there is mutual agreement on the central parity.
Για κάποια άλλα από τα νέα κράτη µέλη τα οποία έχουν υλοποιήσει σηµαντικές διαρθρωτικές µεταρρυθµίσεις και έχουν δείξει την ικανότητα να προάγουν τη σύγκλιση µέσω υγιών οικονοµικών πολιτικών και καθεστώτος συναλλαγµατικής ισοτιµίας το οποίο είναι κατ » αρχήν συµßατό µε τον ΜΣΙ ΙΙ, η είσοδος στο µηχανισµό µπορεί να λάßει χώρα σύντοµα µετά την ένταξη, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχει επιτευχθεί αµοιßαία συµφωνία για την κεντρική ισοτιµία.

the european union and the member states, by creating a good regulatory framework, and the social partners, through sound management of pension schemes, should take the necessary measures to safeguard the ability of private pension schemes to provide the pension benefits to which scheme members are entitled.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη, μέσω της δημιουργίας ενός ορθού ρυθμιστικού πλαισίου, και οι κοινωνικοί εταίροι, μέσω της ορθής διαχείρισης των συνταξιοδοτικών συστημάτων, πρέπει να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την ικανότητα των ιδιωτικών συνταξιοδοτικών συστημάτων να παρέχουν τις συνταξιοδοτικές παροχές που δικαιούνται τα μέλη τους.

it proposed that the developing countries should take more re­sponsibility for improving access to food in the framework of sound, sustainable development, consolidating peace and democracy through sound domestic social and economic policies, implementing the uruguay round agreements effectively and correctly, stabilizing agricultural markets and promoting research in the food sec­tor.
Η Επιτροπή εκτιμά επίσης ότι η oλoκλήρojση τιον αγορών μεταξύ όμορων χ^ρών και η διεθνής συνεργασία αποτελούν αποτελεσματι­κά μέσα για την επίλυση τιον προβλημάτων επισιτιστικής ασφάλειας.

this macroeconomic strategy for economic recovery should comprise the following elements: a rapid reduction in interest rates through sound economic policies; responsible wage negotiations based on credible and socially acceptable economic policies; this macroeconomic policy to offset any temporary adverse effects on demand so as to reestablish consumer and business confidence.
Η εν λόγω μακροοικονομική στρατηγική για την αναθέρμανση της οικονομίας θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: ταχεία μείωση των επιτοκίων που θα επιτευχθεί μέσω υγιούς οικονομικής πολιτικής, υπεύθυνες μισθολογικές διαπραγματεύσεις βάσει αξιόπιστης και κοινωνικά αποδεκτής οικονομικής πολιτικής, αντιστάθμιση των ενδεχομένων προσωρινών αρνητικών συνεπειών στη ζήτηση διαμέσου αυτής της μακροοικονομικής πολιτικής για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και των επιχειρήσεων.

it should include presentation or reference to goods and services not just through words or images, but also through sounds (e.g. an advertising jingle associated with a particular brand or product);
την παρουσίαση αγαθών ή υπηρεσιών ή την αναφορά σε αυτά όχι μόνο μέσω προφορικού μηνύματος ή εικόνων, αλλά και μέσω ήχων (εμπορικό ηχητικό σήμα που συνδέεται με συγκεκριμένο εμπορικό σήμα ή προϊόν, παραδείγματος χάρη)·