Results for romanticism translation from English to Greek

romanticism
Ρομαντισμός

apart from any environmental romanticism, we must not forget european industry.
Πέρα από οποιονδήποτε περιβαλλοντικό ρομαντισμό, δεν πρέπει να ξεχνούμε την ευρωπαϊκή βιομηχανία.

albanian policy, however, remains more a product of geography and pragmatism than of history and romanticism.
Η αλβανική πολιτική, ωστόσο, εξακολουθεί να είναι περισσότερο προϊόν της γεωγραφίας και του πραγματισμού παρά της ιστορίας και του ρομαντισμού.

nevertheless, i do not believe the problem can be solely examined in the light of romanticism and moral indignation.
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης θα έπρεπε να είχε ανακοινώσει τα ονόματα αυτών των πέντε κρατών για να αυξήσουμε την πίεση προς τα κράτη αυτά.

romanticism and surrealism spread throughout europe, their development unchecked by languages, borders or even the berlin wall.
Θα ανακαλύψει ότι ο ρομαντισμός ή ο σουρεαλισμός πέρασαν από ολόκληρη την Ευρώπη χωρίς οι γλώσσες, τα σύνορα ή ακόμη και το τείχος του Βερολίνου να ανακόψουν την ανάπτυξη τους.

great artistic trends have crossed europe at different times, gathering together its people, trends such as roman, gothic and baroque art and romanticism.
Η Ευρώπη ενοποιήθηκε από πολύ μεγάλα καλλιτεχνικά κινήματα όπως η ρωμαϊκή τέχνη, η γοτθική τέχνη, το μπαρόκ, ο ρομαντισμός.

how ever, i would first like to make a brief comment on the haze of political romanticism that has settled over eastern europe, in particular on the question of community membership for the gdr.
Το διοξείδιο του άνθρακα αυξάνεται κατά 20%, τα οξείδια του αζώτου κατά 14% και το διοξείδιο του

nevertheless, i do not believe the problem can be solely examined in the light of romanticism and moral indignation. it must also be the opportunity to see what perverse mechanisms of international trade are permitting the expansion of all these misdeeds.
Εντούτοις, πιστεύω πως το πρόβλημα δεν μπορεί να εξεταστεί αποκλειστικά υπό το πρίσμα του ρομαντισμού και της ηθικής αγανάκτησης, αλλά και ως ευκαιρία να δούμε ποιοι είναι οι εκφυλισμένοι μηχανισμοί του διεθνούς εμπορίου, οι οποίοι επιτρέπουν την εξάπλωση όλων αυτών των παρανομιών.

*paul de man, "roland barthes and the limits of structuralism", in "romanticism and contemporary criticism", ed.
* paul de man: «roland barthes and the limits of structuralism», στο "romanticism and contemporary criticism", επιμ.

this was the time of "revolutionary romanticism" which, for the women of the revolution, exalted the antique tragedy in a mixture of nature and liberty, death and terror.
Η madame ro­land και η μαρκησία του condorcet ήταν ανάμεσα σε αυτές.

the efforts of the european parliament were futile and were perhaps at times coloured by political romanticism, since it judged that the political map of europe could be redrawn- albeit for european elections- with brussels and strasbourg at the core.
Μάταια προσπαθούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και κάποιες ίσως φορές με έναν πολιτικό ρομαντισμό, γιατί εκτιμούσε ότι από τις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο μπορούσε να ξαναχαράξει τον πολιτικό χάρτη της Ευρώπης, έστω και για τις ευρωεκλογές.