Results for rooting translation from English to Greek

rooting
ετήσιο πρέμνο

rooting up
εκρίζωση

rooting reflex
αντανακλαστικό αναζήτησης θηλής μαστού

open-rooting planting
Γυμνόρριζο φυτάριο

rooting of the scion
ανεπιθύμητη ριζοβόληση εμβολιασμένων μοσχευμάτων

for the purposes of rooting different substrates can be used.
Προκειμένου να σκάβουν τα ζώα με το ρύγχος τους μπορούν να χρησιμοποιούνται διάφορα υποστρώματα.

rooting is one of the most deeply-ingrained traits in pigs.
Στους χοίρους μία από τις βασικότερες συνήθειες τους είναι η εξερεύνηση με το ρύγχος τους.

allow the sows and gilts permanent access to materials for rooting;
να παράσχει στις χοιρομητέρες και τους μικρούς θηλυκούς χοίρους μόνιμη πρόσβαση σε υλικά που θα τους επιτρέπουν να σκάβουν,

all pigs should have permanent access to soil for rooting or manipulable material.
Όλοι οι χοίροι πρέπει να έχουν μόνιμη πρόσβαση στο έδαφος για να ψάχνουν με το ρύγχος τους ή για να απασχολούνται.

there is also the question of the rooting out of corruption and unacceptable business practices.
Υφίσταται επίσης το ζήτημα της οριστικής εξάλειψης της διαφθοράς και των απαράδεκτων επιχειρηματικών πρακτικών.

this can prove an obstacle to rooting these networks and their organisations in society itself.
Αυτό μπορεί να παραλύσει τελικά τις προσπάθειες ενσωμάτωσης τέτοιων δικτύων, και των οργανώσεων που τα αποτελούν, στην κοινωνία.

that is the answer that we must give if we truly wish to start rooting out the hatred and the violence.
Αυτή είναι η απάντηση που πρέπει να δώσουμε, αν θέλουμε πραγματικά να αρχίσουμε να ξεριζώνουμε το μίσος και τη βία.

perhaps by firmly rooting trade union rights in the treaty we can in the end also obtain something for smes.
Επ' ευκαιρία της θεμέλιωσης των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων στη Συνθήκη, ίσως μπορούμε να πετύχουμε τελικά κάτι και για τις ΜΜΕ.

earth floors suitable for rooting and objects or materials for manipulation and exploration provide environmental enrichment in barren housing.
Τα χωμάτινα δάπεδα, που ενδείκνυνται για ψάξιμο με το ρύγχος και τα αντικείμενα ή τα υλικά για να απασχολούνται και να εξερευνούν τα ζώα παρέχουν τον περιβαλλοντικό εμπλουτισμό που απαιτείται για την εκτροφή στείρων ζώων.

we should be aiming towards such a policy of re-rooting people in human-sized communities.
Θα πρέπει να προσανατολιστούμε προς μια τέτοια πολιτική, η οποία θα έχει σαν στόχο της να οδηγήσει τον άνθρωπο να ριζώσει εκ νέου σε κοινότητες ανθρώπινων διαστάσεων.

days after twin bombings in istanbul, turkey's military says it carried out an airstrike aimed at rooting out pkk terrorists.
Ημέρες μετά τη διπλή βομβιστική επίθεση στην Ιστανμπούλ, ο στρατός της Τουρκίας αναφέρει ότι διενήργησε αεροπορική επίθεση με στόχο την εξόντωση των τρομοκρατών του ΡΚΚ.

europe 2020 – employee participation boosts the competitiveness of european companies by rooting them down in the region, raising productivity and promoting sustainability.
Ευρώπη 2020 – η συμμετοχή των εργαζομένων δίνει ώθηση στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων ενισχύοντας τους δεσμούς τους με την περιοχή, αυξάνοντας την παραγωγικότητα και προωθώντας τη βιωσιμότητα.

(a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;
α)με την καλλιέργεια ψυχανθών, με χλωρά λίπανση ή με την καλλιέργεια βαθύρριζων φυτών στα πλαίσια κατάλληλου πολυετούς προγράμματος αμειψισποράς g

"i believe our presence will be very dynamic," said triantafylla serveta, speaking of fellow greek fans who will be rooting for their team in south africa.
"Πιστεύω ότι η παρουσία μας θα είναι πάρα πολύ δυναμική", ανέφερε η Τριανταφυλλιά Σερβετά, μιλώντας για τους συμπατριώτες Έλληνες φιλάθλους που θα στηρίξουν την ομάδα τους στη Νότιο Αφρική.

on behalf of the ppe-de group. - (sl) rooting out poverty within the millennium development framework is a huge and demanding task.
εξ ονόματος της Ομάδας ppe-de. - (sl) " εκρίζωση της φτώχειας στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας αποτελεί ένα τεράστιο και απαιτητικό έργο.