Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rotten (female)
σάπια
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think that benin needs its elites.
Πιστεύω ότι το Μπενίν χρειάζεται τις ελίτ του.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is rotten law and it is rotten policy.
Αυτό είναι άθλιο δίκαιο και άθλια πολιτική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this whole banana scheme is rotten to the core.
Η όλη ρύθμιση για τις μπανάνες είναι έργο του διαβόλου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the rotten thing is in the rules of this house.
Το κακό βρίσκεται στον Κανονισμό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it reveals totally rotten law and no less rotten policy.
Αποκαλύπτει ένα εξαιρετικά άθλιο δίκαιο και μια εξίσου άθλια πολιτική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the administrative structures have broken down and are rotten with corruption.
Πρόεδρε, η έκύεση αυτή πρέπει να εκπονηύεί τώρα το ταχύτερο δυνατό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to institutionalise cooperation, dialogue between elites and leadership groups.
Η θεσμοποίηση της συνεργασίας, του διαλόγου μεταξύ ομάδων επίλεκτων και ηγετικών στελεχών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralitza petrova won the prize for her film "rotten apple".
Η Ραλίτζα Πέτροβα κέρδισε το βραβείο για την ταινία της "Σάπιο Μήλο".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, the justice system in malaysia is clearly rotten to the core.
Κύριε Πρόεδρε, το δικαστικό σύστημα της Μαλαισίας είναι εντελώς απροκάλυπτα σάπιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rotten tomatoes gives the film a score of 85% based on 158 reviews.
Το rotten tomatoes δίνει στην ταινία βαθμολογία 87% με βάση 104 κριτικές.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is totally schizophrenic and it highlights how rotten this so-called cfsp instrument is.
Αυτό είναι τελείως σχιζοφρενικό και δείχνει πόσο άσχημα λειτουργεί το μέσο που αποκαλείται ΚΕΠΠΑ, κοινή εξωτερική πολιτική και ασφάλεια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there is something rotten here, there is something extremely rotten on its way to this unfortunate country.
Είχε πει ότι υπήρχε κάτι σάπιο στο κράτος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'evening shift is a rotten shift' half past 4 rtill i o'clock, you haven't got any life at night.
113 χρήματα μέ κανονική ημερήσια εργασία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: