Results for s still immersed in her experience translation from English to Greek

ten years ago, we were still largely immersed in our own concerns.
Πριν από δέκα χρόνια, ήμασταν ακόμα βυθισμένοι στις δικές μας ανησυχίες.

samples must be immersed in an ice/water bath.
Τα δείγματα πρέπει να βυθίζονται εντός λουτρού πάγου/ύδατος.

2 pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
Σημ. 2: Ο όρος "στήλη" σημαίνει ότι το υπόστρωμα είναι βυθισμένο σε μίγμα κόνεων.

the resulting ‘cheese’ is then immersed in the brine bath.
Το «τυρί» που παράγεται με τον τρόπο αυτό τοποθετείται κατόπιν σε λουτρό άλμης.

a further problem area is parliament ' s still inadequate participation in the legislative procedures concerning competition.
Ένα περαιτέρω πεδίο προβλημάτων συνίσταται στο ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου στις νομοθετικές διαδικασίες που αφορούν τον ανταγωνισμό εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής.

not be re-immersed in water which could cause additional contamination.
να μην επαναβυθίζονται σε νερό το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει πρόσθετη μόλυνση.

the difference in potential between two electrodes immersed in the liquid under test is measured.
Μέτρηση της διαφοράς δυναμικού μεταξύ δύο ηλεκτροδίων εμβαπτισμένων στο εξεταζόμενο υγρό.

cool and make exactly neutral by keeping the electrodes of a ph meter immersed in the solution.
Ψύχεται και εξουδετερώνεται επακριβώς, κρατώντας βυθισμένα μέσα στο διάλυμα τα ηλεκτρόδια ενός πεχαμέτρου.

staff are also immersed in a comprehensive review of the commission’s human resources strategy.
Το προσωπικό συμμετέχει επίσης σε μία εμπεριστατωμένη ανάλυση της στρατηγικής της Επιτροπής στον τομέα των ανθρώπινων πόρων.

when immersed in a cloud of radioactive material, the activity per unit volume still controls the dose rate.
Οταν η πηγή βρίσκεται μέσα σε νέφος ραδιενεργού υλικού, ο ρυθμός δόσης εξακολουθεί να εξαρτάται από τη ραδιενέργεια ανά μονάδα όγκου.

a sample is heated in a sample tube, which is immersed in a liquid in a heat-bath.
Δείγμα θερμαίνεται σε σωλήνα δείγματος που είναι βυθισμένος σε θερμό υδρόλουτρο.

mexico, under the mandate of president zedillo, is today immersed in a complex and unfinished process of reform.
Το Μεξικό, υπό την κυβέρνηση του Προέδρου zedillo, βρίσκεται σήμερα βυθισμένο σε μια πολύπλοκη και ατέλειωτη διαδικασία μεταρρυθμίσεων.

live bivalve molluscs are immersed in sea water at the relaying area for an appropriate period which is fixed depending on the water temperature.
Τα ζώντα δίθυρα μαλάκια εμβυθίζονται σε θαλάσσιο νερό στην περιοχή μετεγκατάστασης για επαρκές χρονικό διάστημα, το οποίο καθορίζεται ανάλογα με τη θερμοκρασία του νερού.

the right-hand float is immersed in the measuring cylinder filled with wine (or must) up to the mark.
o δεξιός πλωτήρας βυθίζεται στον υποδοχέα που είναι γεμάτος με οίνο (ή με γλεύκος) μέχρι τη χαραγή.

but since we ourselves are totally immersed in it, culture is not easy to pin down: it dictates the very way we think and speak.
Ο ορισμός του είναι ιδιαίτερα δυσχερής δεδομένου ότι είμαστε εμβυθισμένοι σ' αυτόν μια και αποτελεί αυτή καθαυτή την προϋπόθεση της σκέψης και του λόγου μας.

the veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Το κτηνιατρικό φάρμακο παραμένει δραστικό όταν τα ζώα που θεραπεύτηκαν εμβαπτίζονται σε νερό (π.χ. κολύμβηση, λούσιμο).

these optical units shall then be immediately immersed in the same conditions in water at a temperature of 25° ±5°c.
Κατόπιν αυτές οι αντανακλαστικές οπτικές ενότητες βυθίζονται αμέσως και υπό τις ίδιες συνθήκες σε λουτρό θερμοκρασίας 25° ± 5° c.

her experiences with turkish cab drivers have helped her wise up though.
Οι εμπειρίες που είχε με τούρκους ταξιτζήδες τη βοήθησαν να "ξυπνήσει".

pack cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
Επιστοιχείωση (ενανθράκωση) σε στήλη είναι μέθοδος επίχρισης με μετατροπή επιφανειών ή με επίστρωση, κατά την οποία το υπόστρωμα βυθίζεται σε μίγμα κόνεων (στήλη) αποτελούμενο από:

mrs guillaume reported on her experiences in africa concerning palliative care for orphans and children in general.
Η κα guillaume μιλά για τις εμπειρίες της στην Αφρική σε σχέση με τις καταπραϋντικές θεραπείες που παρέχονται στα ορφανά και στα παιδιά γενικότερα.