Results for sacked translation from English to Greek

romanian foreign minister sacked over abusive remarks
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρουμανίας απομακρύνθηκε από το αξίωμά του λόγω υβριστικών σχολίων

in addition a secondary school teacher was sacked.
Επιπλέον μια δασκάλα σχολείου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης απολύθηκε.

philip v had sacked palaeopharsalos (livy 32.13.9).
ο Φίλιππος e' είχε λεηλατήσει τον Παλαιφάρσαλο (livy 32.13.9).

more than 1 000 social workers are reported to have been sacked.
Υπάρχουν πάνω από 1 000 κοινωνικοί εργάτες που έχουν απολυθεί.

culture and sports: romanian national football team coach sacked
Πολιτισμός και αθλητισμός: Ο προπονητής της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Ρουμανίας απολύεται

he sacked an official for giving a document to an elected representative.
Απέλυσε έναν υπάλληλο, επειδή έδωσε ένα έγγραφο σε έναν βουλευτή εκλεγμένο από τον λαό.

in good times they are sought after, only to be sacked when times are hard.
Τις καλές εποχές προσελκούνται σε θέσεις εργασίας, ενώ τις κακές εποχές απολύονται.

high representative paddy ashdown then sacked senior officials, including the company director.
Τότε ο Ύπατος Εκπρόσωπος, Πάντυ Άσνταουν απέλυσε ανώτερους υπαλλήλους μαζί και τον διευθυντή της επιχείρησης.

he ought to have sacked the people who prevent elected representatives from obtaining what they ask for.
Κανονικά θα έπρεπε να απολύσει αυτούς που εμποδίζουν τους εκλεγμένους του λαού να λαμβάνουν αυτά που ζητούν.

the town was sacked by the crusader raynald of châtillon in 1182 and by king dawud of nubia around 1270.
Η πόλη λεηλατήθηκε από τον σταυροφόρο Ρευνιόν του Σατιλιόν το 1182 και από το βασιλιά dawud της Νουβίας γύρω στο 1270.

we were particularly concerned about the plight of the naples 88 who had been sacked due to a breach of community law.
Μας ανησυχούσε ιδιαίτερα η τύχη των 88 της Νάπολης που απελύθησαν ύστερα από παράβαση του κοινοτικού δικαίου.

romanian foreign minister teodor baconschi was attending a meeting with eu counterparts on monday, when he was sacked.
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρουμανίας Τεοντόρ Μπακόνσκι παρευρισκόταν σε συνεδρίαση με ομολόγους του από την ΕΕ τη Δευτέρα, οπότε και απομακρύνθηκε από το αξίωμά του.

by september more than 100,000 kosovo albanian employees at state-run companies and institutions have been sacked.
Μέχρι τον Σεπτέμβριο απολύονται περισσότεροι από 100.000 αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου που εργάζονται σε κρατικές επιχειρήσεις και οργανισμούς.

although postalmarket was taking back any workers sacked from the new companies during the trial period, they remained anxious for a long time.
bovio di peschiera borromeo milan Τηλ: +39 27 52 53 45 Υπεύθυνος: carlo baizarini Γλώσσες: Ιταλικά, Αγγλικά

perisic served as milosevic's army chief of staff until he was sacked late in 1998, for criticising policies in kosovo.
Ο Περίσιτς διετέλεσε αρχηγός γενικού επιτελείου στρατού του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς έως την απόλυσή του στα τέλη του 1998, λόγω της κριτικής κατά της πολιτικής στο Κοσσυφοπέδιο.

among those sacked by international community high representative paddy ashdown were republika srpska (rs) parliament speaker dragan kalinic and rs interior ministry head zoran djeric.
Μεταξύ αυτών που απολύθηκαν από τον Ύπατο Εκπρόσωπος της Διεθνούς Κοινότητας, ήταν ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας Σέρπσκα (rs) Ντράγκαν Καλίνιτς και ο υπουργός Εσωτερικών της rs Ζόραν Ντιέριτς.

as finn schrøder says, 'we never sacked people due to automation' this is one important reason why people here are positive about new things'.
Όπως δηλώνει ο finn schrøder, «ποτέ δεν απολύ­σαμε άτομα λόγω της αυτοματοποί­ησης' αυτός είναι ένας σημαντικός λόγος που οι άνθρωποι εδώ αντιμε­τωπίζουν θετικά τα νέα πράγματα».

[ aluminium foil ­'whether or not ■ ι embossed, cut to »nape, pertoraied. ¡ coated, pnnred. or ¡sacked wirh
Κιπαρ*α»Κα ή umumi m npoo & laci π* ίϊ*ατ*ττα «arcrroiar^r* «paáa**f*. 4rtr* ι*ι­