Results for sales and distribution translation from English to Greek

sales and distribution
Πωλήσεις και διανομή

poor accessibility of sales and distribution circuits.
δύσκολη πρόσβαση στα δίκτυα πωλήσεων και διανομής.

sales and subscriptions
Γραφεία πώλησης

torage and distribution.
Γ Α Λ Λ Ι Α

eur-op has a worldwide sales and distribution network.
Η eur-op διαθέτει ένα παγκόσμιο δίκτυο πωλήσεων και δια­νομής.

the market infrastructure for sales and distribution is not always optimal to assist consumers in selecting sound and suitable financial products.
Οι υποδομές της αγοράς όσον αφορά τις πωλήσεις και τη διανομή δεν είναι πάντα οι ιδανικές για τη συνδρομή των καταναλωτών στην επιλογή άρτιων και κατάλληλων προϊόντων.

sale and leaseback
πώληση και εκμίσθωση ακινήτου από τον αγοραστή στον πωλητή

the sale and distribution of dangerous weapons including, in particular, landmines must cease.
Η πώληση και διανομή επικίνδυνων όπλων, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των χερσαίων ναρκών, πρέπει να σταματήσει.

certain forms of sales and distribution of tobacco products facilitate the access by children and adolescents to these products, and should therefore be regulated by member states.
Ορισμένες μορφές πωλήσεων και διανομής προϊόντων καπνού διευκολύνουν την πρόσβαση παιδιών και εφήβων στα προϊόντα αυτά, και επομένως πρέπει να ρυθμίζονται από τα κράτη μέλη·

' develop closer links with sales and distribution points in the member states with a view to creat­ing greater awareness of the information available and encouraging wider dissemination;
Αύξηση της χρήσης μεθόδων ηλεκτρονικής δημο­σίευσης και διανομής.

the internet has created an entirely new situation where the duplication, sale and distribution of child pornography is concerned.
Το Διαδίκτυο έχει δημιουργήσει μια εντελώς νέα κατάσταση που ευνοεί την αναπαραγωγή, την πώληση και τη διανομή υλικού παιδικής πορνογραφίας.

the sales and distribution side (notably in consumer eletronicst deals with the promotion of products, market research and control via the captive markets created between the companies in the group.
Ο κατακερματισμός της κοινοτικής αγοράς περιόρισε, για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, το μέγεθος των δικτύων καθώς και τον αριθμό των χρηστών.

arla foods hellas s.a. is active only in greece in the markets for sale and distribution of cheese, butter and cream.
Η arla foods hellas s.a. αναπτύσσει δραστηριότητες μόνο στην Ελλάδα στις αγορές πώλησης και διανομής τυριού, βουτύρου και κρέμας.

in particular, they can lead to a reduction in the transaction and distribution costs of the parties and to an optimisation of their sales and investment levels.
μπορούν ιδίως να οδηγήσουν σε μείωση του κόστους συναλλαγής και διανομής των μερών και σε βελτιστοποίηση του επιπέδου των επενδύσεων και των πωλήσεων·

the recent crisis in the gulf demonstrated with the utmost clarity the enormous risks involved in the sale and distribution of advanced weapons systems to dictatorial regimes in the third world.
Η πρόσφατη κρίση στον Κόλπο κατέδειξε κατά τρόπο προφανή τους τεράστιους κινδύνους που εγκυμονεί η πώληση και διάδοση προηγμένων οπλικών συστημάτων σε δικτατορικά καθεστώτα του Τρίτου Κόσμου.

for the purposes of this directive, the expression 'placed on the market' shall cover both sale and distribution free of charge.article 3
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας η έννοια «διάθεση στην αγορά» καλύπτει τόσο την πώληση όσο και τη δωρεάν διανομή. Άρθρο 3

the sale and distribution of danger ous weapons including, in particular, landmines must cease. peace is a prerequisite for development; without peace all effort is wasted.
Η πώληση και διανομή επικίνδυνων όπλων, συμπεριλαμβανομένων, κυρίως, των χερσαίων ναρκών, πρέπει να σταματήσει.

cim is the integration of design, engineering, manufacturing, logistics, warehousing and distribution, customers and suppliers, sales and marketing activities, financial management and the overall control of the enterprise.
Βασικά προσφέρει μια σύνθεση από την ανταλλαγή γνώσεων, πληροφοριών και εμπειρίας που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια της "εβδομάδας cim" του eurotecnet, που διεξήχθη στη Στουτγκάρδη το Νοέμβριο του 1989 και φιλοξενήθηκε από το institut fur arbeitswirtschaft und organization fraunhofer (iao, Ινστιτούτο για τη Μελέτη και Οργάνωση της Εργασίας).