Results for samara translation from English to Greek

samara
Σάμαραcity name (optional, probably does not need a translation)

samara time
samara time

samara, russia
Σάμαρα, Ρωσίαrussia_ subjects. kgm

europe/samara
Ευρώπη/Σαμάρα

moscow+01 - samara, udmurtia
Μόσχα+01 - Σαμάρα, Ουντμούρτια

adnan samara deputy minister, ministry of industry
adnan samara yφυπουργός Βιομηχανίας

let us just cast a glance back to the previous summit in samara.
Ας θυμηθούμε γρήγορα την προηγούμενη διάσκεψη στη Σαμάρα.

nonetheless, the samara summit should be regarded in a positive light.
Εντούτοις, η σύνοδος κορυφής της Σαμάρα πρέπει να εξεταστεί υπό ένα θετικό πρίσμα.

the samara summit took place at a critical time in eu-russia relations.
" σύνοδος κορυφής της Σαμάρα διεξήχθη σε μια κρίσιμη στιγμή για τις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας.

the development of wholesale marketing (in the samara and moscow regions) and farm
Το σχέδιο αυτό συμπλήρωσε ένα υφιστάμενο σχέδιο, προϋπολογισμού 1,5

mr president, i should like briefly to mention the recent eu-russia summit in samara.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να αναφερθώ εν συντομία εδώ στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής Ευρωπαϊκής Ένωσης-Ρωσίας στη Σαμάρα.

it has also asked brussels to raise the issue during the eu-russia summit in samara on friday.
Ζήτησε επίσης από τις Βρυξέλλες να συζητήσουν το θέμα κατά τη διάρκεια της συνόδου ΕΕ-Ρωσίας, την Παρασκευή στη Σαμάρα.

the fact that this conflict affects not only russia, but the entire european union was hammered home by the commission president, mr barroso, in samara.
Το γεγονός ότι αυτή η σύγκρουση δεν επηρεάζει μόνο τη Ρωσία, αλλά και ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση έγινε έντονα αισθητό από τον Πρόεδρο της Επιτροπής, κ. barroso, στη Σαμάρα. "

the aim of the investment planned by valmet, which was currently assembling vehicles for saab and opel and the russian make samara, wasto begin construction of a new porsche model.
fim (5,8 εκατ. ecu) υπέρ της αυτοκινητοβιομηχανίας valmet automotive για το εργοστάσιο της που είναι εγκατεστημένο στην uusikaupunki (vakka-suomi), σε ενισχυόμενη περιοχή.

projects are also continuing in the other selected tads regions of moscow, st. petersburg, tyumen, samara, western siberia and the urals.
Σχέδια συνεχίζουν επίσης να εφαρμόζονται και στις άλλες περιφέρειες που έχουν επιλεγεί από το Πρόγραμμα tacis και που είναι εκείνες της Μόσχας, της Πετρούπολης, της tyumen, της samara, της Δυτικής Σιβηρίας και των Ουραλίων.

(pl) madam president, mr gloser, commissioner, the european union managed to retain its credibility at the recent summit in samara.
(pl) Κυρία Πρόεδρε, κύριε gloser, κυρία Επίτροπε, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατάφερε να διατηρήσει την αξιοπιστία της στην πρόσφατη σύνοδο κορυφής στη Σαμάρα.

the council held an exchange of views on preparations for the eu-russia summit to be held in volzhskii utios, near samara (russia), on 18 may.
Το Συμβούλιο αντάλλαξε απόψεις σχετικά με τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, η οποία θα γίνει στο volzhskii utios, κοντά στην Σαμάρα (Ρωσία), στις 18 Μαΐου.

confirmed speakers include martin schulz, president of the european parliament, antonis samaras, prime minister of greece and henri malosse, president of the european economic and social committee.
Μεταξύ των ομιλητών που επιβεβαίωσαν τη συμμετοχή τους συγκαταλέγονται ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς, ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Αντώνης Σαμαράς και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής Ανρί Μαλός.