Ask Google

Results for samuli translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

The Finnish writer, Samuli Paronen, said, " The more efficient the security systems, the more insecure the people ".

Greek

Ο Φινλανδός συγγραφέας Samuli Paronen έχει πεί: " Όσο πιο αποτελεσματικά τα συστήματα ασφαλείας, τόσο πιο απροστάτευτοι οι άνθρωποι.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Finnish writer Samuli Paronen wrote:" big crimes need many accomplices, millions- all those who do nothing".

Greek

Ο Φινλανδός συγγραφέας Samuli Paronen έχει γράψει κάπου:" για τα μεγάλα εγκλήματα χρειάζονται πολλοί δράστες, εκατομμύρια- όλοι εκείνοι που παραμένουν αδρανείς".

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

For the Liberals, Samuli POHJAMO (FIN) welcomed the much needed proposals which he felt would provide an important boost for European cooperation in the rail sector and lead to a better balance in overall transport policy.

Greek

Τροποποίηση των δημοσιονομικών κανόνων μετά την έγκριση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού Οκτώβριος Ι, σελ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

In an own-initiative, non-legislative report, Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) states that the most important criteria for implementing structural fund programmes should be productivity, regional added value and quality. In addition, the objectives set and the programmes for attaining them should, he says, meet the regions' needs effectively.

Greek

Στην έκθεση τονίζεται, εξάλλου, ότι η συμφωνία στην οποία κατέληξαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργαζομένων στις Μεταφορές (FST), που ενσωματώθηκε στην οδηγία 1999/63/ΕΚ, αποτελεί παράδειγμα άριστης πρακτικής, καλώντας, συνεπώς, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους για την σύναψη ανάλογων συμφωνιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Report by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) on EBRD activities Report by Miquel MAYOL I RA YN AL (Greens/EFA, E) on the labour cost index Report by Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) on carriage of passengers, freight and mail by air (statistical returns) (possibly) Reports under Rule 112

Greek

Timothy KIRKHOPE (ΕΛΚ/ΕΔ, UK) Πρωτοβουλία του βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έρευνα και τη δίωξη, μεταξύ άλλων, των εγκλημάτων πολέμου και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας Έγγρ.: Α5-429/2002 Διαδικασία: Διαβούλευση Συζήτηση: 16.12.2002

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Report by Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) on the management of regional policy and the Structural Funds Report by Francesco MUSOTTO (EPP-ED, I) on economic and social cohesion

Greek

Έκθεση HERMANGE - Αναλφαβητισμός και κοινωνικός αποκλεισμός Έκθεση HERMANGE - Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (10011/2/2002 - C5-0451/2002 1995/0232(COD)) Doc: A5-0416/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 18.12.2002 ι

Greek

Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, συνεκτιμώντας το περιεχόμενο της συμφωνίας και ακολουθώντας την άποψη του εισηγητή της, καλεί την ολομέλεια του Σώματος να δώσει όντως τη σύμφωνη γνώμη της για την έγκριση της συμφωνίας.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (10011/2/2002 C5-0451/2002 1995/0232(COD)) Doc: A5-0416/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Vote: 18.12.2002

Greek

νόμος πλαίσιο, που θα δεσμεύει τα κράτη μέλη ως προς τα προς επίτευξη αποτελέσματα, αλλά θα αφήνει στις εθνικές αρχές την αρμοδιότητα σχετικά με τα μέσα που θα χρησιμοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων αυτών

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the management of regional policy and structural funds (2001/2066(INI)) Doc.: A5-0006/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 06.02.2002

Greek

Γιάννης ΚΟΥΚΙΑΔΗΣ (ΠΑΣΟΚ) Έκθεση της Επιτροπής: Κατάσταση εφαρμογής της οδηγίας 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας Έγγρ.: Α5-10/2002 Διαδικασία: Μη νομοθετική διαβούλευση Συζήτηση: 07.02.2002

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the management of regional policy and structural funds (2001/2066(INI)) Doc.: A5-OO06/2OO2 Procedure : Own-initiative report Debate : 06.02.2002 Vote: 07.02.2002

Greek

Για περισσότερες πληροφορίες: Ton Huyssoon (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ. : (32-2) 28 42408 e-mail : region-press®europarl.eu.int europarl.eu.int

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Samuli POHJAMO (FIN) for the ELDR group, welcomed Mrs Corbey's draft resolution and considered that the Commission's targets were indeed "ambitious".

Greek

Ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων οι προσπάθειες ανακύκλωσης θα πρέπει να έχει προηγουμένως ευαισθητοποιηθεί δεόντως ο καταναλωτής.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK