Results for sanctified translation from English to Greek

the figure of lí ban appears as a sanctified mermaid, but she was a human being transformed into a mermaid.
Η Λί Μπάν (lí ban) εμφανίζεται ως μια αγιασμένη γοργόνα, αλλά ήταν άνθρωπος που μετατράπηκε σε μια γοργόνα.

and moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
Και κατεβη ο Μωυσης απο του ορους προς τον λαον και ηγιασε τον λαον και επλυναν τα ιματια αυτων.

pope sextus iv dubbed him "christ's athlete", and the romanian orthodox church sanctified him in 1992.
Ο Πάπας Σέξτος ο iv τον αποκάλεσε "Αθλητή του Χριστού" ενώ το 1992 αγιοποιήθηκε από τη Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία.

we face today, in europe and in the civilised world, a threat from those who are not civilised and who do not regard human life as sacred and something to be sanctified.
Σήμερα, στην Ευρώπη και στον πολιτισμένο κόσμο, αντιμετωπίζουμε μια απειλή από εκείνους που δεν είναι πολιτισμένοι και που δεν θεωρούν την ανθρώπινη ζωή ως ιερή και ως κάτι που πρόκειται να καθαγιαστεί.

commissioner-designate buttiglione has reminded us all of the meaning of marriage and the family, and of the role these institutions play in society, a role sanctified by time and by the experience of generations.
Ο υποψήφιος Επίτροπος κ. buttiglione υπενθύμισε σε όλους μας το νόημα του γάμου και της οικογένειας, καθώς και τον ρόλο που διαδραματίζουν αυτοί οι θεσμοί στην κοινωνία, ρόλο ο οποίος έχει καθιερωθεί με το πέρασμα του χρόνου και την εμπειρία γενεών.

reconstruction began in 1993, and it was ceremonially opened and sanctified in may 2009, on the orthodox holiday of spasovdan (salvation day), marking the ascension, 40 days after orthodox easter.
Η ανέγερση ξεκίνησε το 1993 και εγκαινιάστηκε με λαμπρότητα και καθαγιάστηκε τον Μάιο του 2009, την ημέρα της ορθόδοξης αργίας του Σπάσοβνταν (Ημέρα Σωτηρίας), οπότε γιορτάζεται η ανάληψη του Χριστού, 40 ημέρες μετά το ορθόδοξο Πάσχα.