Results for savoury translation from English to Greek

savoury pies
Αλμυρές πίτες

salads and savoury based sandwich spreads
Σαλάτες και αρτυμένες ύλες για επάλειψη σε σάντουιτς

savoury or salted extruded or expanded products
Προϊόντα παραγώμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα

extruded or expanded products, savoury or salted
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα

emmentaler has a savoury, but not very sharp taste.
Το έμενταλ έχει αλμυρή, αλλά όχι πολύ έντονη, γεύση.

(note : the term "sandwich spread" in the proposal means a savoury spread.
(Σημείωση : Με τη διατύπωση "πάστα για σάντουϊτς" νοείται κάθε παρασκεύασμα εν είδει πολτού που προορίζεται για άλειμμα σε ψωμί.

sweet treats and savoury snacks are restricted in most policies, ranging from those that occasionally allow them to complete bans.
Οι περισσότερες πολιτικές προβλέπουν περιορισμούς για τα γλυκά ή αλμυρά σνακ, οι οποίοι κυμαίνονται από την περιστασιακή ανοχή μέχρι την πλήρη απαγόρευση.

to gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.
Για να πετύχετε το βέλτιστο όφελος, αποφεύγετε τη λήψη, μεταξύ των γευμάτων, τροφών που περιέχουν λίπος όπως μπισκότα, σοκολάτες και λιχουδιές.

millan, member of the commission. — the commission has only recently received any indication that the use of sweeteners may be required in savoury snacks.
millan, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Μόλις πρό­σφατα είχε η Επιτροπή κάποια ένδειξη ότι η χρήση γλυκαντικών ουσιών ίσως απαιτείται στα εύγευστα σνάκς.

what scientific justification has the commission for excluding savoury snacks from the sweeteners directive given that savoury snacks constitute only a small proportion of the total intake of intense sweeteners and what assessment has been made of the implications for the snack industry ?
millan, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Ο αξιότιμος Βουλευτής προφανώς παρακολούθησε τις έντονα επι­κριτικές δηλώσεις του Τουρκικού τύπου σε αντίδραση της ομιλίας του Προέδρου delors στη συμβουλευτική ολομέλεια του Συμβουλίου της Ευρώπης.

in the absence of a dossier detailing the technological necessity and circumstances for the use of sweeteners in these products and an analysis of the impact of the intake of sweeteners from this source on the diet as a whole, the commission has had no basis for including savoury snacks in its proposals for a directive on sweeteners, nor for assessing the implications for the snack industry.
Δεδομένου ότι δεν υπάρχει φάκελος με τις λεπτομέριες των τεχνολογικών απαιτήσεων και συν­θηκών για τη χρήση των γλυκαντικών ουσιών στα προϊόντα αυτά, καθώς και ανάλυση για την επίδραση της εισροής γλυκαντικών από την πηγή αυτή, στο σύνολο της διατροφής, η Επιτροπή δεν έχει καμία βάση για να συμπεριλάβει τα εύγευστα σνάκς στις προτάσεις της για μια οδηγία ως προς τα γλυκαντικά, ούτε για να εκτιμήσει τις συνέπειες στη βιομηχανία παραγωγής των σνάκς.

bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Λοιπά προϊόντα αρτοποιίας