Results for scapegoated translation from English to Greek

the victims suffer exclusion and harassment, rumours are spread about them, they are deliberately denied information and scapegoated.
Παρεπόμενα της παρενόχλησης είναι περιθωριοποιήσεις ατόμων, κακομεταχείριση, δυσφήμιση, υπονομευτική παρακράτηση πληροφοριών καθώς και ο στιγματισμός ατόμων ως εξιλαστήρια θύματα.

the trial was neither fair nor impartial, bulgarian and foreign experts say, suggesting the medics were being scapegoated for the unsanitary hospital conditions.
Η δίκη δεν ήταν ούτε δίκαιη ούτε αμερόληπτη, ισχυρίζονται Βούλγαροι και αλλοδαποί ειδικοί, αναφέροντας οτι το νοσηλευτικό προσωπικό αποτελεί εξιλαστήριο θύμα για τις ανθυγιεινές νοσοκομειακές συνθήκες.

in each case the real problem was that those who were scapegoated could not avoid that identification. if your skin is a different colour, there is nothing you can do about it.
Αυτό αποτελεί ένα πολύ θετικό και πολύ σταθερό βήμα το οποίο θα πρέπει να κάνουμε.

low paid civil servants, nurses, teachers and local authority workers are sick of being scapegoated for a crisis in irish and world capitalism and being forced to pay for that crisis, for which they are not responsible.
Οι χαμηλόμισθοι δημόσιοι υπάλληλοι, νοσηλευτές, εκπαιδευτικοί και εργαζόμενοι στην τοπική αυτοδιοίκηση δεν ανέχονται πλέον να είναι οι αποδιοπομπαίοι τράγοι μιας κρίσης του ιρλανδικού και παγκόσμιου καπιταλισμού, και να υποχρεώνονται να πληρώνουν το τίμημα αυτής της κρίσης, για την οποία δεν ευθύνονται οι ίδιοι.