Results for scheme’s operation translation from English to Greek

is there any independent review of the scheme’s operation?
Πραγματοποιείται ανεξάρτητη επισκόπηση της λειτουργίας του σχεδίου;

some features of mutual guarantee scheme operation
Ορισμένα χαρακτηριστικά της λειτουργίας των συστημάτων αμοιβαίων εγγυήσεων

is there any independent review of the scheme's operation?
Εφαρμόζεται ανεξάρτητη αναθεώρηση της λειτουργίας του σχεδίου;

a total of 3 500 applications for aid were received during the first year of the scheme's operation.
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους ύπαρξης αυτών των υπηρεσιών, παραλήφθηκαν 3 500 αιτήσεις για ενίσχυση.

do you undertake to provide reports, at least on an annual basis, on the scheme's operation, containing the information specified in the authority’s instructions on standardised reports?
Αναλαμβάνετε την υποχρέωση να υποβάλλετε εκθέσεις, τουλάχιστον σε ετήσια βάση, σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος, που να περιέχουν τα πληροφοριακά στοιχεία που προβλέπονται στις οδηγίες της Αρχής σχετικά με τις τυποποιημένες εκθέσεις;

a condition of approval will be that an annual report is provided on the scheme's operation containing the information specified in the commission's instructions on standardised reports (2").
Προϋπόθεση της έγκρισης θα αποτελεί η υποβολή ετήσιας έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία του καθεστώτος, η οποία θα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που προσδιορίζονται στις οδηγίες της Επιτροπής για τις τυποποιημένες εκθέσεις (21)).

while credit scheme operations and certain actions in the health field have been progressing satisfactorily, the same cannot be said for projects in the education field.
Ενώ έχουν προχωρήσει ικανοποιητικά οι δραστηριότητες που αφορούν το πιστωτικό πρόγραμμα και μερικές που αφορούν τον τομέα της υγείας, δεν συμβαίνει το ίδιο και με τον τομέα της εκπαίδευσης.

however, it will be a condition of approval that reports are presented on the scheme's operation, normally on an annual basis, containing the information specified in the authority's instructions on standardised reports [22].
Ωστόσο, η έγκριση του καθεστώτος συνοδεύεται από υποχρέωση υποβολής, κατά κανόνα σε ετήσια βάση, εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος οι οποίες περιέχουν τις πληροφορίες που προβλέπονται στις σχετικές οδηγίες της αρχής για τις τυποποιημένες εκθέσεις [22].

a condition of approval will be that an annual report is provided on the scheme's operation containing the information specified in the commission's instructions on standardized reports.2 the reports must also include an individual list of all beneficiary firms giving: company name, sectoral code — in accordance with the nace3 2-digit sectoral classification codes — number of employees, annual turnover, amount of aid granted in year, confirmation of whether rescue or restructuring aid was received in the pre vious two years and, if so, the total amount previously granted.
Τα καθεστώτα αυτού του είδους πρέπει να προσδιορίζουν σαφώς τις επιλέξιμες εταιρείες, τις περιστάσεις υπό τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση αναδιάρθρωσης ή διάσωσης και το ανώτατο ποσό της διαθέσιμης ενίσχυσης.