Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deck officer, coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier akw'),
αξιωματικού φυλακής της ακτοπλοΐας ("nautischer schiffsoffizier akw"),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deck officer, large coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier amw'),
αξιωματικού φυλακής μεγάλης ακτοπλοΐας ("nautischer schiffsoffizier amw"),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deck officer, coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier bkw/fischerei').
αξιωματικού φυλακής bkw σε πλοίο για αλιεία μικρής κλίμακας ("nautischer schiffsoffizier bkw/fischerei")
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deck officer, deep-sea vessel ('nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei'),
αξιωματικού φυλακής bgw σε πλοίο για αλιεία μεγάλης κλίμακας ("nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei"),
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— captain, deep-sea fishing ('kapitän bg/fischerei'), — captain, coastal fishing ('kapitän bk/fischerei"), — deck officer, deep-sea vessel ('nautischer schiftsoffizier bgw/fischerei*), — deck officer, coastal vessel ('nautischer schiffsoffizier bkw/fischerei')..
— — — αξιωματικού φυλακής bgw σε πλοίο για αλιεία μεγάλης κλίμακας («nautischer schiffsoffizier bgw/fischerei»),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting